古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《蝶戀花·急景流年真一箭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蝶戀花·急景流年真一箭》原文

《蝶戀花·急景流年真一箭》

王國維

急景流年真一箭。殘雪聲中，省識東風(fēng)面。風(fēng)里垂楊千萬線，昨宵染就鵝黃淺。
又是廉纖春雨暗。倚遍危樓，高處人難見。已恨平蕪隨雁遠(yuǎn)，暝煙更界平蕪斷。
　　《蝶戀花·急景流年真一箭》譯文

　　時光過的真快，這一年就像箭射過去一樣，即將過去。在冬日的雪帶著水滴落聲中，仿佛看見了春天正在走來。在春風(fēng)中楊柳枝條不停舞動，仿佛一夜間柳枝就長滿了嫩芽。
 
　　又是一個細(xì)雨的黃昏，登上高樓也看不見遠(yuǎn)處的人啊。可恨的原野一望無垠，只有那遠(yuǎn)方的大雁還在北往。傍晚的炊煙又起，隔斷了遠(yuǎn)眺家人的視線，又是一天即將過去。
　　《蝶戀花·急景流年真一箭》的注釋

　?、俚麘倩ǎ涸~牌名，出自唐教坊曲，本采用于梁簡文帝：“翻階蛺蝶戀花情”為名，分上下兩闋，共六十個字。
 
　　②急景流年，形容光陰速逝。晏殊《蝶戀花》詞：“急景流年都一瞬。往事前歡，未免縈方寸。”
 
　?、蹥堁荷形椿M的雪。
 
　?、苁∽R：猶認(rèn)識。
 
　?、荽箺睿捍沽?br /> 
　?、奕揪停喝境?。鵝黃：淡黃。
 
　?、吡w：細(xì)小，形容微雨。
 
　　⑧危樓：高樓。
 
　?、崞绞?wú)：草木叢生的平曠原野。
 
　?、怅詿煟喊淼臒熿\。界斷：隔開。
　　簡短詩意賞析

　　這實際上是一首思婦之詞，但在景色描寫之中，流露出一種對高遠(yuǎn)開闊之境的向往以及這種向往被現(xiàn)實遮斷的悲哀。

　　作者簡介

　　王國維（1877年12月3日—1927年6月2日），初名國楨，字靜安、伯隅，初號禮堂，晚號觀堂，又號永觀，謚忠愨。漢族，浙江省海寧州（今浙江省嘉興市海寧）人。王國維是中國近、現(xiàn)代相交時期一位享有國際聲譽(yù)的著名學(xué)者。
 
　　1927年6月2日，王國維于頤和園中昆明湖魚藻軒自沉。著述甚豐，有《海寧王靜安先生遺書》《紅樓夢評論》《宋元戲曲考》《人間詞話》《觀堂集林》《古史新證》《曲錄》《殷周制度論》《流沙墜簡》等62種。
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯