古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《江上寄巴東故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江上寄巴東故人》原文

《江上寄巴東故人》

李白

漢水波浪遠，巫山云雨飛。
東風(fēng)吹客夢，西落此中時。
覺后思白帝，佳人與我違。
瞿塘饒賈客，音信莫令稀。
　　《江上寄巴東故人》譯文

　　我這里的漢水滔滔流向天際，你那里的巫山則是云起雨飛。
 
　　作客江夏，夜夢欲醒時分，已是東風(fēng)勁吹，殘月西落。
 
　　一覺醒來就想起在白帝城與你相處的美好時光，如今你我卻天各一方。
 
　　瞿塘峽有許多客商來來往往，希望你我常常通信，不要讓它逐漸稀少。
　　《江上寄巴東故人》的注釋

　　江上：指位于長江南岸正對漢水人江口岸的江夏城。
 
　　巴東故人：當(dāng)指李白當(dāng)年客居夔州時結(jié)交的朋友。
 
　　巴東：指夔州，天寶元年（742）改為巴東郡，治所在今湖北秭歸縣。
 
　　漢水：長江支流，源出陜西省寧強縣，東南流經(jīng)陜西南部、湖北西北部和中部武漢市入長江。
 
　　巫山：在今重慶巫山東南，山的東部在巴東境內(nèi)。
 
　　白帝：白帝城，故址在今重慶奉節(jié)自帝山上，東漢公孫述所建。
 
　　佳人：指巴東故人。違：離別。
 
　　瞿塘：瞿塘峽，此代指長江三峽。饒：多。
 
　　賈客：指來往于峽江做買賣的商人。
　　簡短詩意賞析

　　此詩首聯(lián)場景恢弘，以“漢水波浪”和“巫山云雨”暗喻詩人自己與巴東故人各自所在地域；頷聯(lián)詩人言說自己作客江夏，夜夢欲醒時分，已是東風(fēng)勁吹，殘月西落；頸聯(lián)接頷聯(lián)續(xù)寫一覺醒來，即思念起在夔州白帝城與老朋友相處的那些美好的日子；尾聯(lián)諄諄囑咐遠在夔州的老朋友，一定要隨時通音信。此詩雖對仗不甚工穩(wěn)，但氣象宏大，仍不失為佳篇。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯