古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃峨《雙調(diào)·雁兒落帶過得勝令》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雙調(diào)·雁兒落帶過得勝令》原文

《雙調(diào)·雁兒落帶過得勝令》

黃峨
 
　　俺也曾嬌滴滴徘徊在蘭麝房，俺也曾香馥馥綢繆在鮫綃帳，俺也曾顫巍巍擎他在手掌兒中，俺也曾意懸懸閣他在心窩兒上。
 
　　誰承望，忽剌剌金彈打鴛鴦，支楞楞瑤琴別鳳凰。我這里冷清清獨(dú)守鶯花寨，他那里笑吟吟相和魚水鄉(xiāng)。難當(dāng)，小賤才假鶯鶯的嬌模樣；休忙，老虔婆惡狠狠地做一場！
　　《雙調(diào)·雁兒落帶過得勝令》譯文

　　我也曾經(jīng)嬌滴滴地徘徊在充滿香氣的房間，我也曾經(jīng)香馥馥地情意殷切地在薄紗帳中，我也曾經(jīng)顫顫巍巍把他握在手掌兒中，我也曾經(jīng)掛念不安把他擺放在心窩上。
 
　　誰想到，忽然地鴛鴦就被金彈擊打，鳳凰也飛騰離開玉做的古琴。我這里冷清清獨(dú)自守在鶯花寨中，他卻在那笑吟吟搞男女魚水之情。難過，小賤才假裝端莊少女的嬌模樣；休要忙，等老婆娘惡狠狠地大鬧一場。
　　《雙調(diào)·雁兒落帶過得勝令》的注釋

　　帶過：帶過曲，小令的一種體式，小令本以一支為限，但也可用兩支或三支曲調(diào)為一個單位，兩個曲調(diào)間的韻律必須銜接，故名“帶過曲”。
 
　　蘭麝（shè）房：貴夫人所居住的充滿香氣的房子。蘭麝均為香料。
 
　　綢繆（chóu móu）：情意纏綿。
 
　　鮫綃（jiāo xiāo）：相傳鮫人所織的綃，指薄紗。
 
　　意懸懸：掛念不安。
 
　　閣：通“擱”，擺放。
 
　　誰承望：誰想到。
 
　　忽剌剌（là）：忽地里，突然。
 
　　支楞楞：鳥類飛騰的聲音。
 
　　瑤琴：古琴的別稱，瑤琴別鳳凰，用來形容感情疏遠(yuǎn)。
 
　　鶯花寨：指自己的家。
 
　　魚水：借指男女。
 
　　鶯鶯：指美麗又端莊的少女。
 
　　虔婆：指老婆娘。
 
　　做一場：大鬧一場。
　　簡短詩意賞析

　　這首散曲，采用市井語言，明白如話。前四句是[雁兒落]，句法是五五五五，寫女主人公曾經(jīng)生活的幸福、甜蜜和對情人的深情、疼愛。女主人公回憶往昔的幸福，被男子敬奉在蘭麝房，懷抱在鮫綃帳，捧在手里，如掌上明珠，擱在心里，如心如肺。

　　作者簡介

　　黃峨，安人遂寧黃簡肅公珂之女，新都楊修撰用修之繼室也。用修在史館正德丁丑，以諫巡幸不報，引疾，歸里。明年王安人卒，又明年，繼娶黃氏。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯