古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《玉樓春·春恨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《玉樓春·春恨》原文

《玉樓春·春恨》

晏殊

綠楊芳草長亭路。年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。(離愁 一作：離情)
 
無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
 
　　《玉樓春·春恨》譯文

　　在楊柳依依、芳草萋萋的長亭古道上，年少的人總是能輕易的拋棄送別之人登程遠(yuǎn)去。樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢，花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
 
　　無情人哪里懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠(yuǎn)也有窮盡終了那一天，只有那相思是沒有盡頭，永不停止。
　　《玉樓春·春恨》的注釋

　　玉樓春：詞牌名。又名“木蘭花”。
 
　　長亭路：送別的路。
 
　　長亭：古代驛路上建有供行人休息的亭子。
 
　　年少拋人：被年少之人拋棄。
 
　　殘夢：未做完的夢。
 
　　五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。
 
　　一寸：指愁腸。
 
　　還：已經(jīng)。
 
　　千萬縷：千絲萬縷。比喻離恨無窮。
　　簡短詩意賞析

　　此詞抒寫人生離別相思之苦，寄托了作者從有感于人生短促、聚散無常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來的感慨。整首詞感情真摯，情調(diào)凄切，抒情析理，綽約多姿，有著迷人的藝術(shù)魅力。作者抒發(fā)人生感慨時成功地使用了夸張手法，更增添了詞的藝術(shù)感染力。

　　作者簡介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯