古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了秦觀《阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松》原文

《阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松》

秦觀

宮腰裊裊翠鬟松，夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風(fēng)，靈犀得暗通。
身有恨，恨無窮，星河沉?xí)钥?。隴頭流水各西東，佳期如夢中。
　　《阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松》譯文

　　歌妓纖長柔美貌，似乎頭發(fā)蓬亂了一些，此時(shí)主人入宅更衣去了，只剩下這兩人了。無緣無故地，一陣過堂風(fēng)，刮滅了宴席上的蠟燭，彼此心心相許，愛慕之情已神會(huì)了。
 
　　真是讓人悔恨啊，這恨沒個(gè)完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在夢中相會(huì)了。
　　《阮郎歸·宮腰裊裊翠鬟松》的注釋

　　①阮郎歸：詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑為其初名。
 
　?、谘U裊（niǎo niǎo）：纖長柔美貌。
 
　?、鄞澉撸╤uán）：青黑色發(fā)髻。鬟：指圈成環(huán)狀之發(fā)髻。
 
　?、芤固茫阂怪刑梦?。
 
　　⑤無端：不料。
 
　　⑥殞（yǔn）秋風(fēng)：被秋風(fēng)吹滅。殞：滅也。
 
　?、?ldquo;靈犀”句：謂兩心因得相通也。靈犀：犀牛角，舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
 
　?、?ldquo;星河”句：謂天將亮。
 
　?、犭]（lǒng）頭流水：喻情人之各去一方。隴頭：隴山之巔。
　　簡短詩意賞析

　　上片描寫夜堂相愛的情形。起拍“宮腰”二句寫出佳人的風(fēng)姿及相逢。“無端”二句寫相愛。“殞”字極好，“靈犀”用字含蓄。下片感嘆離別。過拍“身有恨”三句突轉(zhuǎn)抒情，寫出莫名的“恨”，并交待出“恨”的表面原因是“星河沉?xí)钥?rdquo;，實(shí)則怨恨歡愛的短暫。“隴頭”二句點(diǎn)出“恨”的原因是離別，并抒發(fā)“佳期如夢”、歡會(huì)難再的慨嘆。

　　作者簡介

　　秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯