古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳均《登二妃廟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登二妃廟》原文

《登二妃廟》

吳均

朝云亂人目，帝女湘川宿。
折菡巫山下，采荇洞庭腹。
故以輕薄好，千里命艫舳。
何事非相思，江上葳蕤竹。
　　《登二妃廟》譯文

　　早晨的云彩奇詭變幻讓人眼花繚亂，可能是因為娥皇、女英居住在此吧。
 
　　她倆或在巫山之下摘采未開的荷花，或在洞庭之中巧摘荇菜。
 
　　思君心切，希望船更輕巧、更快速，一行千里，乘風(fēng)破浪。
 
　　此處濃濃相思彌漫，尤其是那江邊生長茂盛的湘妃竹。
　　《登二妃廟》的注釋

　　二妃廟：又稱黃陵廟。二妃，即虞舜的兩個妃子娥皇與女英。相傳虞舜巡視南方，中途死于蒼梧之野，遂葬在九嶷山（今湖南省南部永州市寧遠(yuǎn)縣）。娥皇、女英起先沒有隨行，后來追到洞庭、湘水地區(qū)，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。
 
　　朝云：早上的云彩。
 
　　帝女：指帝堯的二女娥皇、女英，嫁于舜即湘妃?；蛘f指傳說中的天帝之女瑤姬。
 
　　菡（hàn）：即荷花，古人稱未開的荷花為菡萏，即蓮花的花苞。荷花之實為蓮子蓮子諧音為“憐子”，故被古人視作多情之物。
 
　　荇（xìng）：荇菜，一種多年生草本植物，葉略呈圓形，浮在水面，根生水底，夏天開黃花。
 
　　輕?。褐复妮p巧靈便。說明二妃為了盡快見到夫君，希望船更輕巧，船速更快。
 
　　艫舳（lú zhú）：大船。
 
　　葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛，枝葉紛披下垂的樣子。
 
　　竹：此有所特指。湖南特生一種竹，名為斑竹，又叫湘妃竹，出于君山和九嶷山。民間傳說斑竹是二妃的眼淚染成的。
　　簡短詩意賞析

　　此詩首二句寫詩人登上二妃廟所見之景；第三、四句寫二妃對舜的迷戀眷念之情；第五、六句是追述，把二妃的深情再深寫了一步；結(jié)尾二句，呼應(yīng)首聯(lián)，又轉(zhuǎn)回到現(xiàn)實中來，寫詩人向四周舉目遠(yuǎn)望，只見眼前的景物似乎都彌漫著一層二妃對舜的相思之情。全詩將傳說、景物和詩人自己的心情熔于一爐，情思深摯，筆調(diào)清雅，特別是結(jié)尾的截情入景，使全詩顯得空靈含蓄，為神來之妙筆。

　　作者簡介

　　吳均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文學(xué)家、史學(xué)家，吳興故鄣（今浙江安吉）人。出身貧寒，性格耿直，好學(xué)有俊才。吳均既是歷史學(xué)家，著《齊春秋》三十卷、注《后漢書》九十卷等；又是著名的文學(xué)家，有《吳均集》二十卷，惜皆已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯