古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃景仁《感舊四首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《感舊四首·其三》原文

《感舊四首·其三》

黃景仁

遮莫臨行念我頻，竹枝留涴淚痕新。
多緣刺史無堅約，豈視蕭郎作路人。
望里彩云疑冉冉，愁邊春水故粼粼。
珊瑚百尺珠千斛，難換羅敷未嫁身。
　　《感舊四首·其三》譯文

　　臨行時戀人叨念頗多、新灑的淚痕斑斑。
 
　　怨自己與所愛女郎無堅約，不然她豈能視自己為路人？
 
　　在盼望中看到天空的彩云，疑心是你冉冉而來；憂愁無邊象春水那樣長久地清澈可見。
 
　　無論用多少財寶，也無法換得女郎昔日的未嫁之身。
　　《感舊四首·其三》的注釋

　　遮莫：莫要；也許。
 
　　竹枝：劉禹錫《長相思》詞：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。”
 
　　涴（wò)：本指泥著于物，此指竹枝上附著的斑點。
 
　　多緣：只因。
 
　　刺史：指杜牧?！短綇V記》卷273“杜牧”條記載杜牧在沈傳師幕中時，曾游湖州，見一十余歲的民間美女，遂與女母約定：待我十年、不采然后嫁；并給彩禮。后杜授湖州刺史，與定約之時相隔十四年，女已出嫁三年，杜牧惆悵不已，為《嘆花》詩云：“自是尋春去校遲，不須惆悵怒芳時。狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。”
 
　　蕭郎：舊時女子稱呼所愛男子。崔郊《贈婢》詩：“侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。”
 
　　冉冉：柔美漸進(jìn)的樣子。
 
　　粼粼（lín)：清澈的樣子。
 
　　斛（hú)：古代以十斗為一斛。
 
　　羅敷：古代美女常用的名字?！赌吧仙！罚?ldquo;秦氏有好女，自名為羅敷。”
　　作者簡介

　　黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負(fù)詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯