古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周之琦《青山濕遍·瑤簪墮也》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《青山濕遍·瑤簪墮也》原文

《青山濕遍·瑤簪墮也》

周之琦
 
　　瑤簪墮也，誰知此恨，只在今生。怕說香心易折，又爭(zhēng)堪、燼落殘燈。憶兼旬、病枕慣懵騰?？聪鼇?、一樣懨懨睡，尚猜他、夢(mèng)去還醒。淚急翻嫌錯(cuò)莫，魂銷直恐分明。
 
　　回首并禽棲處，書幃鏡檻，憐我憐卿。暫別常憂道遠(yuǎn)，況凄然、泉路深扃。有銀箋、愁寫瘞花銘。漫商量、身在情長(zhǎng)在，縱無身、那便忘情。最苦梅霖夜怨，虛窗遞入秋聲。
　　《青山濕遍·瑤簪墮也》譯文

　　玉簪墮地摔碎了，誰知道這種遺憾偏要在今生承受呢？害怕說花朵的芳心容易摧折，又怎能接受這燈殘灰落盡的現(xiàn)實(shí)回憶？這二十天來，她總是因病痛而迷迷糊糊地躺在枕上，當(dāng)我看見她夜來仍像往常一樣昏睡時(shí)，尚且猜測(cè)她只是睡去了，不久還會(huì)醒來，淚水翻滾幾下，只疑這噩耗是誤傳，希望它莫要存在，只恐清楚地聽到，她的芳魂確已消失。
 
　　回望當(dāng)年夫妻如鴛鴦般雙宿雙飛的地方，書齋中、鏡臺(tái)前，都留下了相親相愛的回憶。往日因出行而暫時(shí)分別，都常常擔(dān)憂路途太遠(yuǎn)，更何況，如今她凄慘地走上了門禁深鎖的黃泉路呢？在雪白的信箋上用滿懷悲愁寫下了祭葬落花的墓志銘。隨意地商量道身還在世時(shí)，愛情固然是長(zhǎng)存不改，縱使身已不在世間，又怎會(huì)忘卻舊情呢？最痛苦的是梅雨連綿的夜晚所興起的愁怨，空明的窗戶不停地傳入如秋天般凄清蕭索的聲音。
　　《青山濕遍·瑤簪墮也》的注釋

　　騎省之戚：?jiǎn)势拗А?br /> 
　　瞢騰：昏沉迷糊狀。瞢音蒙。
 
　　旬：十日。兼旬，二十日。
 
　　懨懨：音煙，精神萎靡貌。
 
　　錯(cuò)莫：紛亂昏暗。
 
　　瘞花銘：花之墓志銘，庾信曾有此作。瘞音亦，掩埋。
 
　　霖：久雨。梅霖，謂江南一帶之梅雨。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詞上片寫玉碎魂消的死別之哀，下片則追憶生前相互憐愛的纏綿深情，從而益托起斯人永逝之痛。全詞不僅筆筆寫實(shí)，貼切入微地組合起各個(gè)細(xì)節(jié)，不落空泛，而且處處體現(xiàn)出特定的依戀難舍，難以排解的心理狀態(tài)。正是如此，故有一種揪心悲痛所升化的藝術(shù)感染力，攫人心魂。

　　作者簡(jiǎn)介

　　周之琦（公元1782年～1862年），字稚圭，河南祥符（今河南開封）人。清嘉慶十三年（公元一八0八年）進(jìn)士，改庶吉士。散館，授編修。累官?gòu)V西巡撫，疏言筑堤賑災(zāi)等事，凡數(shù)十上。道光二十六年，因病乞休。病逝于家中。周之琦工詞，渾融深厚，瓣香北宋，有《金梁夢(mèng)月詞》二卷，《懷夢(mèng)詞》二卷，《鴻雪詞》二卷，《退庵詞》一卷，總名《心日齋詞》，傳于世。輯有《心日齋十六家詞選》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯