古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《贈韋侍御黃裳二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《贈韋侍御黃裳二首》原文

《贈韋侍御黃裳二首》

李白

太華生長松，亭亭凌霜雪。
天與百尺高，豈為微飆折？
桃李賣陽艷，路人行且迷。
春光掃地盡，碧葉成黃泥。
愿君學長松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然后知君子。

見君乘驄馬，知上太行道。
此地果摧輪，全身以為寶。
我如豐年玉，棄置秋田草。
但勖冰壺心，無為嘆衰老。
　　《贈韋侍御黃裳二首》譯文

　　華山頂上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。
 
　　天生的百尺長松，豈能為小的狂風所折？
 
　　而桃李卻與長松不同，它們所賣弄的是艷麗的美色，使行路之人為之著迷。
 
　　當春光已盡之時，它的碧葉就化成了黃泥。
 
　　愿你做那卓爾不群，傲骨嶙峋的松樹，不要淪為平庸，自甘墮落的桃李花。
 
　　受屈而忠心不改，然后才能辨別誰是真君子。
 
　　見君乘著驄馬，知道您要上太行之山道。
 
　　果然此地摧車投輪，道路十分艱險，千萬要注意安全，保全性命才是最重要的。
 
　　我如豐年之玉，被棄置在秋田的草叢中。
 
　　您要為官清正廉潔，努力工作，不要以年老為嘆。
　　《贈韋侍御黃裳二首》的注釋

　　韋侍御黃裳：即韋黃裳。嘗為萬年縣尉，后為殿中侍御史。此為贈友之詩，勉勵友人要學長松，勿以風霜改色并勉勵老友要為官清正廉潔，不要嘆老哇卑。
 
　　太華：即西岳華山。
 
　　微飆（biāo）：小風，微風。
 
　　陽艷：亮麗美艷。
 
　　驄馬：毛色青白的馬。
 
　　太行：宋本原作大山，《文苑英華》作太行，今據(jù)改。摧輪：謂山路難行。
 
　　勖（xù）：勉勵。冰壺心：謂冰清玉潔。
　　簡短詩意賞析

　　此詩中作者以高大挺拔、不畏霜雪的青松形象為喻，歌頌了在黑暗、腐朽、反動勢力強大壓力之下，不肯同流合污、傲岸不屈的君子。而以只能在春光中“賣陽艷”的桃李作比，諷刺和嘲笑了那些只會阿附權(quán)貴、隨波逐流的歷史小丑，指出他們雖能取媚炫赫于一時，但終究逃脫不了“碧葉成黃泥”的可悲下場，絕沒有好結(jié)局。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯