古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《秋聲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋聲》原文

《秋聲》

陸游

人言悲秋難為情，我喜枕上聞秋聲。
快鷹下韝爪觜健，壯士撫劍精神生。
我亦奮迅起衰病，唾手便有擒胡興，
弦開雁落詩亦成，筆力未饒弓力勁。
五原草枯苜?？?，青海蕭蕭風(fēng)卷蓬，
草罷捷書重上馬，卻從鑾駕下遼東。
　　《秋聲》譯文

　　歷來被人們認(rèn)為悲涼的秋聲，但我卻喜歡在枕邊聽到它。
 
　　因?yàn)樵谶@大好的季節(jié)例，獵鷹躍躍欲試，爪鉤剛勁有力，戰(zhàn)士也摸著寶劍精神抖擻。
 
　　我也一掃衰弱抱病之態(tài)，很快有了生擒金人的興趣。
 
　　拉開弓弦，箭中大雁，一首詩也作成了，但筆力和弓力一樣堅強(qiáng)。
 
　　在北方，金兵就象苜蓿、蓬草一樣被一掃而光。
 
　　在北方，金兵就像五原的苜蓿，青海的蓬草一樣被一掃而光。
 
　　前線捷報頻傳，勝利之師向著敵人的老巢沖殺過去。
　　《秋聲》的注釋

　　下韝（gōu）：也叫“脫韝”。射獵時，讓獵鷹站在獵人前臂的“韝”上，當(dāng)發(fā)現(xiàn)獵物或敵人，獵鷹變飛離“韝”撲向目標(biāo)。稱為“下韝”。韝：同鞲，皮制的護(hù)臂套。
 
　　觜：同嘴，鳥喙。
 
　　衰?。褐杆ト醣Р?。
　　作者簡介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯