古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽(yáng)修《減字木蘭花·樓臺(tái)向曉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《減字木蘭花·樓臺(tái)向曉》原文

《減字木蘭花·樓臺(tái)向曉》

歐陽(yáng)修

樓臺(tái)向曉。淡月低云天氣好。翠幕風(fēng)微。宛轉(zhuǎn)梁州入破時(shí)。
香生舞袂。楚女腰肢天與細(xì)。汗粉重勻。酒后輕寒不著人。
　　《減字木蘭花·樓臺(tái)向曉》譯文

　　拂曉時(shí)分的樓臺(tái)，在淡月、低云這么美好的環(huán)境里，翠幕里微風(fēng)傳出婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽的《梁州》曲，音樂節(jié)奏由緩慢而轉(zhuǎn)入快拍。
 
　　舞袖翩翩，一陣陣暗香隨風(fēng)而來(lái)，麗質(zhì)天成的舞女有著楚女般纖細(xì)的腰肢，她們擦去香汗，重勻脂粉，而喝酒祛寒后，顯得更加?jì)趁膭?dòng)人。
　　《減字木蘭花·樓臺(tái)向曉》的注釋

　　減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
 
　　向曉：指拂曉時(shí)分。
 
　　梁州：唐宋時(shí)有管理音樂的官署為教坊，《梁州》為唐代教坊曲名。破：唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍，歸入散序、中序、破三大段。又《新唐書·五行志二》：“至其曲遍繁聲，皆謂之‘入破’……破者，蓋破碎云。”吳熊和《唐宋詞通論·詞調(diào)》：“中序多慢拍，入破以后則節(jié)奏加快，轉(zhuǎn)為快拍。”所以“入破”即指音樂節(jié)奏由緩慢而轉(zhuǎn)入快拍，通常打擊樂與絲竹樂合奏，聲繁拍急。
 
　　楚女：楚國(guó)女子。后多以楚女泛指細(xì)腰女子。天與：上天賜予，此處指麗質(zhì)天成之意。
 
　　著（zhuó）：附黏著。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞主要寫歌女的才情與美貌。上片寫在淡月、低云、微風(fēng)的愜意環(huán)境中的動(dòng)人歌聲。下片重點(diǎn)寫舞女，直接描寫歌女麗質(zhì)天成之美。她隨著樂曲翩翩而舞，長(zhǎng)袖生香，天生纖腰顯得更加婀娜，這是舞女給人的感官享受。

　　作者簡(jiǎn)介

　　歐陽(yáng)修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽(yáng)市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠公集》傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯