古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王梵志《吾富有錢時(shí)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《吾富有錢時(shí)》原文

《吾富有錢時(shí)》

王梵志

吾富有錢時(shí)，婦兒看我好。
吾若脫衣裳，與吾疊袍襖。
吾出經(jīng)求去，送吾即上道。
將錢入舍來，見吾滿面笑。
繞吾白鴿旋，恰似鸚鵡鳥。
邂逅暫時(shí)貧，看吾即貌哨。
人有七貧時(shí)，七富還相報(bào)。
圖財(cái)不顧人，且看來時(shí)道。
　　《吾富有錢時(shí)》譯文

　　當(dāng)我境況富裕，有很多錢的時(shí)候，妻子兒女都待我非常好。
 
　　如果我脫下衣裳，他們就會爭著幫我把它們疊好。
 
　　我如果出門去經(jīng)營求財(cái)，他們就會殷勤地送我，直到大路上。
 
　　我?guī)еX進(jìn)入家門，他們見到我馬上滿臉堆笑。
 
　　像白鴿一樣盤旋在我的周圍，像鸚鵡一樣一呼百諾。
 
　　有時(shí)我偶然暫時(shí)貧窮，他們看到我就不給我好臉色看。
 
　　人有多次貧困的時(shí)候，也還有多次富裕的時(shí)候以相報(bào)償。
 
　　如果只圖錢財(cái)而不顧念親人，那就等著看來時(shí)的報(bào)應(yīng)吧。
　　《吾富有錢時(shí)》的注釋

　　婦兒：妻子、兒女。
 
　　經(jīng)求：經(jīng)營求財(cái)。
 
　　將：攜。
 
　　邂逅（xièhòu）：不期而至，此處為一旦、偶然的意思。
 
　　貌哨：臉色難看。
 
　　七：虛指多次。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首慨嘆人情冷暖的詩作。表面上看，全篇既沒有精彩的警句，也很少有環(huán)境氛圍的藝術(shù)描繪，似乎是平平淡淡、語不驚人；實(shí)際上它以“直說”見長，指事狀物，淺切形象；信口信手，率然成章；言近旨遠(yuǎn)，發(fā)人深省，別具一種淡而有味的詩趣。

　　作者簡介

　　王梵志，衛(wèi)州黎陽人。約唐初數(shù)十年間在世。幼時(shí)家境尚殷富，多讀詩書，曾有妻室兒女，中年后家業(yè)敗落，遂皈信佛教。晚況蕭條，享年逾七十。喜作詩宣弘佛理，勸誡世人，多用村言俚語，唐時(shí)民間流傳頗廣。有集。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯