古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐再思《蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮》原文

《蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮》

徐再思
 
　　荊山一片玲瓏。分付馮夷，捧出波中。白羽香寒，瓊衣露重，粉面冰融。知造化私加密寵，為風(fēng)流洗盡嬌紅。月對(duì)芙蓉，人在簾櫳。太華朝云，太液秋風(fēng)。

　　《蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮》譯文

　　你就像荊山的一塊美玉，被水神從水波中捧出。肌膚像潔白的羽毛，散發(fā)出幽幽清香；精美的衣裳仿佛綴滿(mǎn)了晨露閃閃發(fā)光；涂著脂粉的面龐，似那正在融化的冰雪。造物主私下里肯定對(duì)你暗加寵愛(ài)，為了讓你風(fēng)流無(wú)限，把你清洗得如此嬌美。皎潔月光灑在荷花叢里，你獨(dú)自倚靠在窗邊。讓我想起華山美妙絕倫的朝霞，太液池中緩緩吹過(guò)的秋風(fēng)。

　　《蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮》的注釋

　　蟾宮曲：元曲牌名，屬北曲雙調(diào)，字?jǐn)?shù)定格據(jù)《九宮大成譜》正格是六、四、四、四、四、四、七、七、四、四的10句，但是第五句以后可酌增四字句?；騿斡米餍×睿蛴迷陔p調(diào)套曲內(nèi)。
 
　　荊山：在湖北南漳縣西，以產(chǎn)玉著稱(chēng)，名聞天下的“和氏璧”即產(chǎn)于此。
 
　　分付：交給。
 
　　馮夷（féng yí）：水神。
 
　　白羽：白色羽毛。
 
　　太華：即五岳之一的華山，在陜西華陰縣南。華山以山頂池生千葉蓮花得名，又峰頂若蓮形，稱(chēng)“玉井蓮”。
 
　　太液：皇家宮苑內(nèi)的池沼。芙蓉即荷花，亦屬蓮。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首寫(xiě)人小令。首句切“玉”字，“荊山”“玲瓏”都是玉的名稱(chēng)，“玲瓏”還有表現(xiàn)美玉形象的意味。三句括出“馮夷” “波中”，為“玉”過(guò)渡到“蓮”作準(zhǔn)備，以下就幾乎句句述蓮了。“白羽”化用了杜詩(shī)，杜甫在《贈(zèng)已上人》中有“江蓮搖白羽”的句子。“白羽” “瓊衣” “粉面”，無(wú)一不是對(duì)白蓮花花姿的生動(dòng)比喻，在詩(shī)人心目中，“玉蓮”的基本特征應(yīng)該是潔白的。“洗盡嬌紅”“月對(duì)芙蓉”，將”玉蓮”之白發(fā)揮得淋漓盡致。

　　作者簡(jiǎn)介

　　徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時(shí)代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名，稱(chēng)為“酸甜樂(lè)府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱(chēng)《酸甜樂(lè)府》，收有他的小令103首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯