古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬致遠(yuǎn)《金字經(jīng)·樵隱》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《金字經(jīng)·樵隱》原文

《金字經(jīng)·樵隱》

馬致遠(yuǎn)

擔(dān)挑山頭月，斧磨石上苔。且做樵夫隱去來(lái)。柴，買臣安在哉？空巖外，老了棟梁材。
　　《金字經(jīng)·樵隱》譯文

　　當(dāng)明月掛上了山頭，挑著柴擔(dān)一步步走下山崗；在長(zhǎng)滿苔蘚的石上，把斧子磨得鋒亮。姑且做個(gè)樵夫，去隱居在山鄉(xiāng)。打柴，那打柴的朱買臣如今又在何方？空山深處，埋沒(méi)了棟梁高材，一年年老去了時(shí)光！

　　《金字經(jīng)·樵隱》的注釋

　　買臣：朱買臣，西漢會(huì)稽人。半生貧困，以樵薪為生，而不廢誦書(shū)。五十歲時(shí)終被薦任會(huì)稽太守，官至丞相長(zhǎng)史。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小令把樵夫的生涯刻畫(huà)得入木三分，其實(shí)是作者在借“歸隱”自我安慰，抒發(fā)了作者懷才不遇、壯志難酬的苦悶與憤慨。

　　作者簡(jiǎn)介

　　馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京，有異議）人。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯