古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了喬吉《朝天子·小娃琵琶》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《朝天子·小娃琵琶》原文

《朝天子·小娃琵琶》

喬吉
 
　　暖烘，醉客，逼匝的芳心動。雛鶯聲在小簾櫳，喚醒花前夢。指甲纖柔，眉兒輕縱，和相思曲未終。玉蔥，翠峰，驕怯琵琶重。

　　《朝天子·小娃琵琶》譯文

　　暖烘烘，酒醉人，纏逼得芳心萌動。小黃鶯兒一聲聲在簾櫳鳴啼，喚醒了花前的春夢。指甲纖細(xì)輕柔，眉毛輕輕泛動，和唱一曲相思曲沒有到終。玉蔥般的手指，云峰般的秀發(fā)，嬌柔無力，偌大的琵琶沉重得讓她膽怯心驚。

　　《朝天子·小娃琵琶》的注釋

　　朝天子：中呂宮曲名。又名謁金門、朝天曲。句式：二二五、七五、四四五、二二五。
 
　　逼匝：一作“逼拶”，局促在狹窄之地，即逼迫意。
 
　　小簾櫳：掛簾的小窗。
 
　　玉蔥：形容手指細(xì)白。
 
　　翠峰：指發(fā)髻高聳。
　　作者簡介

　　喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。 [1] 太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯