古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王舉之《折桂令·贈胡存善》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《折桂令·贈胡存善》原文

《折桂令·贈胡存善》

王舉之
 
　　問蛤蜊風致何如？秀出乾坤，功在詩書。云葉輕盈，靈華纖膩，人物清癯。采燕趙天然麗語，拾姚盧肘后明珠，絕妙功夫。家住西湖，名播東都。

　　《折桂令·贈胡存善》譯文

　　問胡存善的散曲風格如何？他天資靈秀，得天地之氣，飽覽詩書，從中采擷精華而進行創(chuàng)作；他創(chuàng)作的散曲如綠葉般輕盈，如鮮花般細膩，文如其人，清瘦精神，超凡脫俗。他博采眾家之長，師法前賢圣哲，鍛煉吐納又出乎自然，顯示出絕妙的創(chuàng)作功夫。正因為如此，他雖家居西湖，聲名卻遠播東都。

　　《折桂令·贈胡存善》的注釋

　　雙調：十二宮調之一。
 
　　折桂令：曲牌名，屬北曲雙調。胡存善：胡正臣之子，杭州人。一生從事于散曲的搜集、編輯工作。鐘嗣成《錄鬼薄》“胡正臣”條下說：正臣善唱詞曲，其子存善能繼其志。對他編輯元人樂府，評價很高。
 
　　蛤蜊（gé lí）風致：指散曲的風格?！赌鲜?middot;王弘傳附王融》：“不知許事，且食蛤蜊。”這是沈昭略看不起王融的話。后來，人們因以不合正統(tǒng)的、不合時宜的作為稱為“蛤蜊風致”。當時從事雜、散曲等創(chuàng)作的文人，便將自己的這種愛好比喻為蛤蜊風致，以區(qū)別于從事正統(tǒng)的詩文創(chuàng)作的人。
 
　　乾坤：指天地、陰陽等。
 
　　云葉輕盈：像綠葉一樣輕盈。
 
　　靈華纖膩：像鮮花一樣纖美。
 
　　清癯（qú）：清瘦。
 
　　采燕趙：指博采眾家之長。燕、趙皆為春秋戰(zhàn)國時代的國家名稱，即今河南、河北、山西等地。其地多出英雄、美女。
 
　　天然麗語：未經(jīng)加工改造過的本色俗語。
 
　　姚盧：指姚燧和盧摯，是當時影響較大的散曲作家。
 
　　明珠：比喻珍愛的人或美好的事物。在此喻指優(yōu)秀的散曲作家或優(yōu)秀的散曲作品。
 
　　家住西湖：據(jù)《錄鬼簿》載，胡存善是杭州人。
 
　　東都：一般指洛陽。一說指元代東都大梁（開封）。
　　簡短詩意賞析

　　這首王舉之寫給胡存善的曲子，充滿對胡存善才華和人品的贊美。首句以問語提起，以下皆答話。“蛤蜊風致”，正是對胡作及散曲風格的總結；二、三句贊其天資與學問；四至六句鼎足對，贊其人品與作品，以“輕盈”概之；七至九句贊其作品語言自然，俗中有雅；末二句贊其名氣。全曲詞語清麗，筆墨簡潔，情感真摯。

　　作者簡介

　　王舉之(約1290年--約1350年)，元末杭州人人，元曲作家。著有元曲、詩作，現(xiàn)有少量流傳于世。今存散曲中，有贈胡存善[折桂令]一首。而胡存善是胡正臣之子(見《錄鬼簿》)。所以，王舉之可能生于元朝末期，而且是活動于杭州一帶的作家。明朝朱權《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。約元文宗至順年間在世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應虛》”的原文翻譯