古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅《跋子瞻和陶詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《跋子瞻和陶詩》原文

《跋子瞻和陶詩》

黃庭堅

子瞻謫嶺南，時宰欲殺之。
飽吃惠州飯，細(xì)和淵明詩。
彭澤千載人，東坡百世士。
出處雖不同，風(fēng)味乃相似。
　　《跋子瞻和陶詩》譯文

　　蘇子瞻被貶官到嶺南，當(dāng)宰相的想要把他殺死。
 
　　他飽吃了惠州的飯，又認(rèn)真地和了淵明的詩。
 
　　陶彭澤是千古不朽的人物，蘇東坡也是百代傳名的賢士。
 
　　蘇的出仕與陶的歸隱，情況雖有不同，但兩人的風(fēng)格和情味，卻是多么相似啊。
　　《跋子瞻和陶詩》的注釋

　　跋（bá）：文體的一種，多寫在書籍和文章的后面。
 
　　子瞻：即蘇軾，字子瞻，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、畫家。
 
　　和陶詩：和陶淵明的詩。
 
　　嶺南：地區(qū)名，指五嶺以南地區(qū)。
 
　　時宰：當(dāng)時的執(zhí)政者，指章惇。
 
　　飽吃惠州飯：哲宗紹圣元年（1094年），蘇軾被貶官，至惠州安置，時達(dá)三年。
 
　　惠州：現(xiàn)今廣東省惠州市。
 
　　彭澤：地名，在今江西九江東北部。陶淵明曾在此地作縣令，因不愿“為五斗米折腰”而辭官歸鄉(xiāng)。這里以彭澤指代陶淵明。
 
　　處：隱居田園。
　　簡短詩意賞析

　　詩人在首聯(lián)描寫蘇軾的遭遇，贊美蘇軾的胸懷人品；頷聯(lián)續(xù)寫蘇軾的高尚人品、曠達(dá)的胸襟；頸聯(lián)和尾聯(lián)以陶淵明的人品來比喻蘇軾。全詩表達(dá)了詩人對蘇軾的無限悼念與貶謫的無法排遣的苦悶，語言平淡，感情真摯。

　　作者簡介

　　黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯