古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐惠《賦得北方有佳人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《賦得北方有佳人》原文

《賦得北方有佳人》

徐惠

由來稱獨(dú)立，本自號(hào)傾城。
柳葉眉間發(fā)，桃花臉上生。
腕搖金釧響，步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。
纖腰宜寶襪，紅衫艷織成。
懸知一顧重，別覺舞腰輕。
　　《賦得北方有佳人》譯文

　　她向來有獨(dú)來獨(dú)往的名聲，自認(rèn)有傾國傾城的容貌。
 
　　修長的眉毛宛如柳葉，艷麗的面容好似盛開的桃花。
 
　　金釧隨著手腕的搖動(dòng)發(fā)出響動(dòng)，腰間的玉環(huán)因?yàn)槲璨睫D(zhuǎn)換而發(fā)出鳴聲。
 
　　彩色的腰帶與纖細(xì)的腰肢相得益彰，紅色的衣衫襯著華麗的織成更加鮮艷。
 
　　料想到（觀舞者）的知遇之恩有多么重要，更覺得自己舞動(dòng)的腰肢分外輕盈。
　　《賦得北方有佳人》的注釋

　　賦得：凡摘取古人成句為詩題，題首多冠以“賦得”二字。
 
　　號(hào)：宣稱，宣揚(yáng)。
 
　　傾城：舊以形容女子極其美麗。
 
　　柳葉：柳樹的葉子。多用以形容女子細(xì)長之眉。
 
　　金釧：舞女手臂上的配飾。
 
　　寶襪：即腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。
 
　　織成：名貴的絲織品。
 
　　一顧：《戰(zhàn)國策·燕策二》有經(jīng) 伯樂 一顧而馬價(jià)十倍之說。后以“一顧”喻受人引舉稱揚(yáng)或提攜知遇。
　　簡短詩意賞析

　　此詩以華麗的辭藻和鋪陳的筆法，繪聲繪色的描寫了一位絕代佳人曼妙的舞姿和遺世獨(dú)立的形象，也可看做是作者本人性格和境遇的寫照。

　　作者簡介

　　徐惠（627年―650年），湖州長城人（今浙江省長興縣人），唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年（公元627年）。年少時(shí)便才華出眾。唐太宗聽說后，將她納為才人。后被封為婕妤，接著又升為充容。貞觀二十三年（公元649年），唐太宗駕崩，徐惠哀慕成疾，不肯服藥，求早死。又作七言詩和連珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年僅二十四，被追封賢妃，陪葬昭陵石室。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯