古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了來(lái)鵠《蠶婦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蠶婦》原文

《蠶婦》

來(lái)鵠

曉夕采桑多苦辛，好花時(shí)節(jié)不閑身。
若教解愛繁華事，凍殺黃金屋里人。
　　《蠶婦》譯文

　　從早到晚整天采桑多苦辛，百花盛開季節(jié)養(yǎng)蠶忙煞人。
 
　　若教村姑了解賞花之類事，便會(huì)凍死富家太太小妞們。
　　《蠶婦》的注釋

　　曉夕：早晚。
 
　　好花時(shí)節(jié)：指百花盛開的時(shí)節(jié)，此時(shí)正是采桑大忙的時(shí)候，因此說(shuō)農(nóng)家婦女“不閑身”。不閑身：沒空閑時(shí)間。
 
　　解：了解，懂得。繁華事：指賞花之類的事。
 
　　殺：死，用在動(dòng)詞后邊，表示程度。一作“煞”。黃金屋里人：這里指富貴人家的小姐太太們。一說(shuō)指有權(quán)有勢(shì)的人。黃金屋，語(yǔ)出《武帝故事》：漢代陳嬰的曾孫女名叫阿嬌，其母為漢武帝姑姑館陶長(zhǎng)公主。武帝幼時(shí)，長(zhǎng)公主將其抱置膝上，問(wèn)道：“兒欲得婦否？”又指阿嬌問(wèn)道：“好否？”武帝笑著回答說(shuō)：“若得阿嬌，當(dāng)以金屋貯之。”后武帝繼位，立阿嬌為皇后。后人遂以“黃金屋”指代富貴人家女子的居處。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)筆致冷雋，構(gòu)思深曲，耐人尋味，在對(duì)當(dāng)時(shí)不合理社會(huì)現(xiàn)象的揭示中，流露出了詩(shī)人的憤慨不平之情。運(yùn)用通俗又略帶詼諧的語(yǔ)言，通過(guò)敘述與假設(shè)的形式，通過(guò)暗含的對(duì)比，表現(xiàn)了深刻的思想內(nèi)容，是這首詩(shī)的顯著特點(diǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　來(lái)鵠(?-883)，即來(lái)鵬（《全唐詩(shī)》作來(lái)鵠），唐朝詩(shī)人，豫章（今江西南昌市）人。相傳來(lái)鵬家宅在南昌東湖徐孺子亭邊，家貧，工詩(shī)，曾自稱“鄉(xiāng)校小臣”，隱居山澤。師韓柳為文，大中(847-860)咸通(860- 874》間，才名籍甚。舉進(jìn)士，屢試落第。乾符五年(878)前后，福建觀察使韋岫召入幕府，愛其才，欲納為婿，未成。廣明元年(880)黃巢起義軍攻克長(zhǎng)安后，鵬避游荊襄。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯