古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了雍裕之《農(nóng)家望晴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《農(nóng)家望晴》原文

《農(nóng)家望晴》

雍裕之

嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回。
白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。
　　《農(nóng)家望晴》譯文

　　曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)秦地刮起西風(fēng)就會(huì)下雨，因此詢問(wèn)那西風(fēng)你什么時(shí)候回去呀？
 
　　頭發(fā)花白的老農(nóng)好似仙鶴，久久站立在麥場(chǎng)的高處，盼望著烏云散去、太陽(yáng)重現(xiàn)。
　　《農(nóng)家望晴》的注釋

　　嘗：曾經(jīng)。
 
　　聞：聽(tīng)見(jiàn)，聽(tīng)說(shuō)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)中描寫(xiě)的場(chǎng)景是，正當(dāng)農(nóng)民打麥曬場(chǎng)的時(shí)候，忽然變了風(fēng)云。一時(shí)風(fēng)聲緊，雨意濃。秦地（今陜西一帶）西風(fēng)則雨，大約出自當(dāng)時(shí)的農(nóng)諺。這樣的農(nóng)諺與天氣變化有關(guān)。“嘗聞”二字，寫(xiě)人們對(duì)天氣變化的關(guān)切。這樣，開(kāi)篇一反絕句平直敘起的常法，入手就造成緊迫感，有烘托氣氛的作用。

　　作者簡(jiǎn)介

　　雍裕之雍裕之：唐朝人（約公元八一三年前后在世）字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和中前后在世。有詩(shī)名。工樂(lè)府，極有情致。貞元后，數(shù)舉進(jìn)士不第，飄零四方。裕之著有詩(shī)集一卷， 《新唐書(shū)藝文志》傳于世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯