古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《眼兒媚·詠紅姑娘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《眼兒媚·詠紅姑娘》原文

《眼兒媚·詠紅姑娘》

納蘭性德

騷屑西風(fēng)弄晚寒，翠袖倚闌干。霞綃裹處，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。

故宮事往憑誰(shuí)問(wèn)，無(wú)恙是朱顏。玉墀爭(zhēng)采，玉釵爭(zhēng)插，至正年間。
　　《眼兒媚·詠紅姑娘》譯文

　　秋風(fēng)瑟瑟，給夜晚帶來(lái)些微寒意，紅始娘花的綠葉被風(fēng)吹得斜倚著欄桿，好似少女般溫婉可愛(ài)紅姑娘的花冠好像絲織品一樣，花朵微微綻放了些，殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看。
 
　　當(dāng)年宮殿里的往事還能向誰(shuí)詢問(wèn)呢，只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當(dāng)年元代至正年間，宮殿前的紅姑娘花爭(zhēng)相斗艷，宮女們爭(zhēng)相采摘插戴，而如今，花還在，采花人已經(jīng)不在了。
　　《眼兒媚·詠紅姑娘》的注釋

　　眼兒媚：詞牌名，又名“秋波媚”“小闌干”“東風(fēng)寒”等。以阮閱（一作左譽(yù)）《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》為正體，雙調(diào)四十八字，上片五句三平韻，下片五句兩平韻。
 
　　紅姑娘：酸漿之別稱。多年生草，高二三尺，葉卵形而尖，六七月開白花，其果實(shí)成囊狀，色絳紅，酸甜可食。
 
　　騷屑：風(fēng)聲。
 
　　霞綃（xiāo）：謂美艷輕柔的絲織物，此處形容紅姑娘的花冠。
 
　　靺鞨（mò lè）：形容紅姑娘殷紅的顏色，好像是紅色的寶石（紅瑪瑙）一樣。
 
　　玉墀（chí）：女子的頭飾，玉制之釵，由三股合成，燕形。
 
　　至正：元順帝年號(hào)（1341—1370）。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上片著重描寫了“紅姑娘”的外貌，側(cè)重刻畫紅姑娘的形色，下片則是詞人追昔撫今，感懷浩嘆，抒發(fā)了歷史興亡之感。全詞借詠紅姑娘而抒發(fā)了今昔之感，具有諷諫意味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯