古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《少年游·一生贏得是凄涼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《少年游·一生贏得是凄涼》原文

《少年游·一生贏得是凄涼》

柳永

一生贏得是凄涼。追前事、暗心傷。好天良夜，深屏香被。爭(zhēng)忍便相忘。

王孫動(dòng)是經(jīng)年去，貪迷戀、有何長(zhǎng)。萬(wàn)種千般，把伊情分，顛倒盡猜量。
　　《少年游·一生贏得是凄涼》譯文

　　一生落得凄涼。追憶往事，暗自心傷。那樣美好的夜晚，幽深的屏風(fēng)后香香的被子里，怎么忍心忘記呢。
 
　　王孫公子常常是一去經(jīng)年，迷戀這樣的人有什么好處呢？對(duì)你來(lái)說(shuō)卻是萬(wàn)種千般的情分，值得牽腸掛肚，反復(fù)回味。
　　《少年游·一生贏得是凄涼》的注釋

　　少年游：詞牌名。雙調(diào)五十字，平韻。
 
　　贏得：落得。
 
　　王孫：舊時(shí)對(duì)貴族子弟的通稱。此處指歌妓的意中人。
 
　　動(dòng)：往往，常常。
 
　　長(zhǎng)：益處，好處。
 
　　顛倒：反復(fù)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞是柳永年輕時(shí)在長(zhǎng)安為與其相知的汴京妓女所作，代歌妓抒寫被遺棄的痛苦，表現(xiàn)詞人對(duì)歌妓命運(yùn)的同情。全詞運(yùn)用直接抒情的手法，語(yǔ)言明白如話。

　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯