古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《后催租行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《后催租行》原文

《后催租行》

范成大

老父田荒秋雨里，舊時(shí)高岸今江水。
傭耕猶自抱長(zhǎng)饑，的知無(wú)力輸租米。
自從鄉(xiāng)官新上來(lái)，黃紙放盡白紙催。
賣(mài)衣得錢(qián)都納卻，病骨雖寒聊免縛。
去年衣盡到家口，大女臨歧兩分首。
今年次女已行媒，亦復(fù)驅(qū)將換升斗。
室中更有第三女，明年不怕催租苦。
　　《后催租行》譯文

　　連綿的秋雨下個(gè)不停，老農(nóng)眼看著荒蕪的田地深深地嘆息：那江水滾滾流過(guò)的地方，原來(lái)是岸邊的高地。
 
　　我替人干活仍然常常受凍挨饑，真的是沒(méi)錢(qián)來(lái)交納租米。
 
　　自從近年來(lái)新官上任，把皇上免稅的詔書(shū)再不一提，到處貼出了征租的通告，衙役們挨家挨戶(hù)催逼。
 
　　前年把賣(mài)衣服的錢(qián)全部上交，多病的身子雖然寒冷，可免去了被綁縛受欺。
 
　　去年衣服已經(jīng)賣(mài)完，只好含淚把大女兒嫁出，各分東西。
 
　　今年二女已托人作媒，也將送出去換上微薄的錢(qián)米。
 
　　明年不怕催租的上門(mén)，家中還有第三個(gè)女兒可以充抵！
　　《后催租行》的注釋

　　后催租行：范成大在寫(xiě)此詩(shī)前，已寫(xiě)有《催租行》。
 
　　老父（fǔ）：老翁、老農(nóng)。
 
　　高岸：防洪高堤。
 
　　傭耕：做雇農(nóng)，為他人耕種。
 
　　抱長(zhǎng)饑：經(jīng)常遭受饑餓。
 
　　的知：確知。
 
　　無(wú)力：沒(méi)有能力；無(wú)能為力。
 
　　輸：交納。
 
　　鄉(xiāng)官：地方官。
 
　　黃紙放盡白紙催：皇帝的詔書(shū)免除災(zāi)區(qū)的租稅，地方官吏的命令仍舊緊催農(nóng)民交納。黃紙：豁免災(zāi)區(qū)租賦稅的告示。白紙：地方官下令催收的公文。
 
　　納卻：納了租稅。
 
　　病骨：指多病瘦損的身軀。
 
　　聊：姑且，暫時(shí)。
 
　　縛：綁縛，指被官府抓走。
 
　　去年：剛過(guò)去的一年。
 
　　到家口：輪到賣(mài)家中的人口。
 
　　臨岐：指在歧路上，引申為分別之處。“岐”通“歧”，岔道口。
 
　　兩分首：相互分離。意即大女兒已被迫嫁給他人。分首，作分離講，“首”一作“手”。
 
　　行媒：本指媒人介紹，這里是訂婚之意。
 
　　亦復(fù)驅(qū)將換升斗：也只好把她賣(mài)了換來(lái)少量糧食繳租。驅(qū)將，趕出去，這里指賣(mài)掉；將，助詞。升斗，指很少的糧食。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)可看作是《催租行》的續(xù)篇。此詩(shī)客觀敘寫(xiě)一位老農(nóng)一家的遭遇，深刻地反映出農(nóng)民在官府苛重租稅下的苦難生活。首四句交代老農(nóng)當(dāng)時(shí)的處境，秋霖成澇，田地荒廢，食不果腹，確實(shí)無(wú)法交米納租。接著寫(xiě)催租和納租，揭示出地方官吏不顧百姓死活。“賣(mài)衣得錢(qián)都納卻”至結(jié)尾寫(xiě)農(nóng)民交納租賦的慘境，農(nóng)民已是赤貧，無(wú)衣可賣(mài)，只能賣(mài)女，且賣(mài)過(guò)大女，又賣(mài)次女，還準(zhǔn)備賣(mài)第三女，處境的悲慘無(wú)以復(fù)加。結(jié)尾兩句，農(nóng)夫表面上的自我寬慰，更將老農(nóng)內(nèi)心的凄苦、絕望描寫(xiě)得撼人心魄。

　　作者簡(jiǎn)介

　　范成大（1126-1193），字至能，號(hào)稱(chēng)石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯