古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《尉遲杯·寵佳麗》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《尉遲杯·寵佳麗》原文

《尉遲杯·寵佳麗》

柳永
 
　　寵佳麗。算九衢紅粉皆難比。天然嫩臉修蛾，不假施朱描翠。盈盈秋水。恣雅態(tài)、欲語(yǔ)先嬌媚。每相逢、月夕花朝，自有憐才深意。
 
　　綢繆鳳枕鴛被。深深處、瓊枝玉樹相倚。困極歡余，芙蓉帳暖，別是惱人情味。風(fēng)流事、難逢雙美。況已斷、香云為盟誓。且相將、共樂平生，未肯輕分連理。
　　《尉遲杯·寵佳麗》譯文

　　我寵愛的一位佳麗，算來全汴京城的紅粉美人都很難比得上她。她天生擁有嬌嫩的臉龐和修長(zhǎng)的蛾眉，不用涂抹腮紅描畫眉毛。她的眼睛宛如蘊(yùn)含著盈盈秋水。她的姿態(tài)嬌縱而優(yōu)雅，還沒說話就先表現(xiàn)出了嬌媚的模樣。每次相見，花前月下，自然是濃情蜜意。
 
　　在幽深的室內(nèi)，枕著繡著鳳凰的枕頭，蓋著繡著鴛鴦的被子，我們情意綿綿。身體相互倚靠。歡愛之后困得厲害，芙蓉帳里溫暖宜人，自有一番挑逗人的情味。這樣風(fēng)流的事情，才子佳人難得能夠相遇。更何況，我們已經(jīng)剪掉頭發(fā)并宣誓永不分離。還是一起共同快樂地度過平生，不要輕易分開。
　　《尉遲杯·寵佳麗》的注釋

　　九衢：指汴京城。
 
　　修蛾：細(xì)長(zhǎng)的眉毛。
 
　　綢繆：纏綿的樣子，綿綿。
 
　　瓊枝玉樹：指身體。
 
　　惱人：挑逗人。
 
　　雙美：才子佳人。
 
　　連理：連理枝，比喻恩愛夫妻。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯