古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《西施·柳街燈市好花多》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《西施·柳街燈市好花多》原文

《西施·柳街燈市好花多》

柳永
 
　　柳街燈市好花多。盡讓美瓊娥。萬嬌千媚，的的在層波。取次梳妝，自有天然態(tài)，愛淺畫雙蛾。
 
　　斷腸最是金閨客，空憐愛。奈伊何。洞房咫尺，無計(jì)枉朝珂。有意憐才，每遇行云處，幸時恁相過。
　　《西施·柳街燈市好花多》譯文

　　柳街燈市上美人如云。但都比不上美如西施的她。她千嬌百媚，眼神柔軟似水波流轉(zhuǎn)。她天生麗質(zhì)不許刻意裝扮，只喜歡畫淺淺的雙眉。
 
　　最傷心斷腸的是我，空自愛戀著她，卻不能接近她。近在咫尺，空有駿馬也沒辦法過去。有意愛憐她的才氣，每次到了游玩之地，希望能時時過訪。
　　《西施·柳街燈市好花多》的注釋

　　柳街：花街柳巷，指妓院。
 
　　燈市：元宵節(jié)放花燈的地方。
 
　　好花：美女。
 
　　讓：比不上。
 
　　的的：分明，明顯。
 
　　層波：眼睛。
 
　　雙蛾：雙眉。
 
　　金閨：對女子住處的美稱。
 
　　枉：屈就。
 
　　朝珂（kē）：官員上朝時騎的馬上的玉。這里指駿馬。
 
　　行云處：游玩的地方。
　　作者簡介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯