古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蒨桃《呈寇公二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《呈寇公二首》原文

《呈寇公二首》

蒨桃

一曲清歌一束綾，美人猶自意嫌輕。
不知織女螢窗下，幾度拋梭織得成？

風(fēng)勁衣單手屢呵，幽窗軋軋度寒梭。
臘天日短不盈尺，何似妖姬一曲歌？
　　《呈寇公二首》譯文

　　歌女清唱一首歌曲就可得到一束綾羅的酬答，但是她自己心中仍嫌報(bào)酬太少。
 
　　不知在夜窗下織綾羅的女子，要操作多少次梭子才能織成這一束綾羅啊？
 
　　冷風(fēng)大而織女的衣服單薄，雙手凍得一次次呵氣取暖，幽暗的窗下只聽(tīng)到梭子來(lái)回的軋軋聲。
 
　　寒冬臘月一日的時(shí)間特別短，織得的綾羅短得不滿一尺；哪里及得上歌女唱一曲來(lái)得輕松、所得又多?。?br />　　《呈寇公二首》的注釋

　　寇公：即北宋大臣寇凖，宋真宗時(shí)曾任同中書門下平章事（宰相），封萊國(guó)公。
 
　　綾：一種很薄的絲織品，一面光，像緞子。
 
　　美人：歌女。
 
　　螢窗：晉人車胤以囊盛螢，用螢火照書夜讀，后以螢窗喻勤學(xué)苦讀。此處用以形容織女夜里辛勤織綾。
 
　　風(fēng)勁：《苕溪漁隱叢話》、《詩(shī)人玉屑》、《錦繡萬(wàn)花谷》作“夜冷”。
 
　　屢（lǚ）：屢次，多次。呵：口中呵出熱氣。
 
　　軋（yà）軋：象聲詞，形容織機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)發(fā)出的連續(xù)的聲響。
 
　　寒梭：冷天里的梭子。
 
　　臘天：指寒冬臘月。
 
　　日短不盈尺：古人常以日影的長(zhǎng)短來(lái)估計(jì)時(shí)間。
 
　　妖姬：妖艷的歌女。一作“燕姬”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首詩(shī)揭示了歌女易獲賞賜而織女辛勞無(wú)賞的現(xiàn)象，表現(xiàn)了作者對(duì)不合理的社會(huì)現(xiàn)象的指責(zé)和對(duì)織女的同情。第二首如為織女代言，道出了織女在寒冬里辛苦勞動(dòng)反而比不上歌女唱一曲歌所得的賞賜這樣一個(gè)辛酸事實(shí)。這兩首詩(shī)語(yǔ)言平直樸實(shí)，描寫生動(dòng)形象，都運(yùn)用對(duì)比手法，取得鮮明的藝術(shù)效果。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蒨桃， 約生活于宋太祖建隆至宋真宗乾興（960～1022）年間。北宋名相寇準(zhǔn)的侍妾，淑靈能詩(shī)，以《呈寇公》詩(shī)聞名。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯