古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張先《漁家傲·和程公辟贈》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《漁家傲·和程公辟贈》原文

《漁家傲·和程公辟贈》

張先

巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉，瞿塘水闊舟難渡。

天外吳門清霅路。君家正在吳門住。贈我柳枝情幾許。春滿縷，為君將入江南去。
　　《漁家傲·和程公辟贈》譯文

　　渝州城頭長滿暮春的草，在重重巴山我倆相逢。你先回到故鄉(xiāng)好比燕歸定巢，而我還留在異鄉(xiāng)如花兒脫離樹木。酒杯暫且頻繁舉起別停下筷子。瞿塘江水寬廣很難渡過。
 
　　在天外蘇州連著清霅的路，你家恰好住在蘇州。你折柳送我真是情深意重。滿眼綠色的柳樹隨風(fēng)舞蹈，一直送你到江南。
　　《漁家傲·和程公辟贈》的注釋

　　漁家傲 ：詞牌名。
 
　　程公辟：名師孟。曾提點(diǎn)夔州路刑獄（主管一路司法刑獄和監(jiān)察的長官）。
 
　　巴子：指渝州，周代為巴子國，即今之巴縣。
 
　　巴山：東漢末劉璋在四川置巴郡（巴縣）、巴東（奉節(jié)墾）、巴西（閬中縣）三郡，合稱“三巴”。這里的巴山指巴子一帶。
 
　　占巢：相傳燕子在立春后清明前從南海飛回我國。燕子有飛回原棲息地住舊巢的習(xí)性。
 
　　花脫樹：指花開后花瓣從樹枝上落下。
 
　　瞿塘：瞿塘峽。
 
　　吳門：今蘇州市。
 
　　清霅（zhà）：指霅溪，在今浙江吳興。
 
　　春滿縷：指剛折下的柳枝，春意盎然。
 
　　將：持，拿。
 
　　江南：泛指二人的家鄉(xiāng)。
　　簡短詩意賞析

　　這是作者為友人程公辟贈別之作而寫的和詞，也是一首富含民歌風(fēng)味的詞。上片點(diǎn)染相別的時地境象。下片抒寫惜別的情懷，首言自己所去之地。

　　作者簡介

　　張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯