古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了揭傒斯《夢(mèng)武昌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夢(mèng)武昌》原文

《夢(mèng)武昌》

揭傒斯

黃鶴樓前鸚鵡洲，夢(mèng)中渾似昔時(shí)游。
蒼山斜入三湘路，落日平鋪七澤流。
鼓角沈雄遙動(dòng)地，帆檣高下亂維舟。
故人雖在多分散，獨(dú)向南池看白鷗。
　　《夢(mèng)武昌》譯文

　　一夢(mèng)回到黃鶴樓跟鸚鵡洲，又同昔日那般游玩了一番。
 
　　蒼山深入到三湘的大路間，落日鋪滿了七澤的水面。
 
　　傍晚城頭鼓角聲齊響，遙傳四方、撼動(dòng)大地；人們系舟江浜之時(shí)，千帆萬檣排列得高下參差，令人目不暇接。
 
　　昔日朋友雖然都在但因分散而難聚首，只能獨(dú)自面向南池看那白鷗嬉戲。
　　《夢(mèng)武昌》的注釋

　　三湘：指洞庭湖南北、湘江流域。
 
　　七澤：指楚地諸湖、云夢(mèng)古澤。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　全詩前六句寫景，顯得蒼茫悠遠(yuǎn)；后兩句抒寫思故人歸林泉的情懷，韻味恬淡而又耐人思索。 此詩抒寫了武昌的山川之壯美以及風(fēng)土之奇異，表達(dá)了作者對(duì)故土與故人的思念之情。全詩語言瑰麗，風(fēng)格凝重，顯示了較高的藝術(shù)水準(zhǔn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　揭傒斯（1274～1344）元代著名文學(xué)家、書法家、史學(xué)家。字曼碩，號(hào)貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮(zhèn)大屋場(chǎng)）人。家貧力學(xué)，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應(yīng)奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經(jīng)郎、遷翰林待制，拜集賢學(xué)士，翰林侍講學(xué)士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官?！哆|史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡(jiǎn)潔嚴(yán)整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊(cè)，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯