古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉義慶《鸚鵡滅火》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鸚鵡滅火》原文

《鸚鵡滅火》

劉義慶
 
　　有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相貴重，鸚鵡自念：雖樂(lè)不可久也，便去。后數(shù)日，山中大火。鸚鵡遙見(jiàn)，便入水濡羽，飛而灑之。天神言：“汝雖有志，意何足云也。”對(duì)曰：“雖知不能，然嘗僑居是山，禽獸善行，皆為兄弟，不忍見(jiàn)耳。”天神嘉感，即為滅火。

　　《鸚鵡滅火》譯文

　　一只鸚鵡從別處來(lái)到這座山，山上的飛禽走獸都對(duì)它很友善，鸚鵡自己想：此處雖好，卻不是自己久留之地。鸚鵡便離開(kāi)了。 不久，這座山發(fā)生火災(zāi)。在遠(yuǎn)處的鸚鵡看見(jiàn)后，將身子鉆進(jìn)水里，要用羽毛上的水珠澆滅火山。天神說(shuō)：“你雖然有志氣，但是力量微不足道。”鸚鵡回答說(shuō)：“我也知道我這點(diǎn)力量救不了火，但我曾經(jīng)在這山上居住過(guò)，山里的動(dòng)物們?cè)胰缧值?，我?shí)在不忍心見(jiàn)它們?cè)庥龌馂?zāi)，只好盡我所能來(lái)幫助它們。”天神對(duì)鸚鵡的話很感動(dòng)，就把大火滅掉了。

　　《鸚鵡滅火》的注釋

　　集：棲息。
 
　　輒：總是。
 
　　相貴重：尊重它。相：指代鸚鵡。
 
　　念：想。
 
　　濡羽：沾濕羽毛。
 
　　僑居：寄居，寄住。
 
　　善行：行為善良。
 
　　嘉感：贊揚(yáng)并受感動(dòng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這則寓言贊揚(yáng)了朋友之間的友誼，體現(xiàn)了鸚鵡注重友情，寫(xiě)出鸚鵡看到朋友受難，雖然以一己之力不能救助朋友，但盡自己最大的力量去幫助朋友的美好品質(zhì)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉義慶（403年 - 444年），彭城郡彭城縣（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學(xué)家。宋武帝劉裕的侄子。襲封南郡公，永初元年（420年）封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時(shí)，歷仕秘書(shū)監(jiān)、丹陽(yáng)尹、尚書(shū)左仆射、中書(shū)令、荊州刺史等。著有《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說(shuō)新語(yǔ)》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯