古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了司馬光《西江月·寶髻松松挽就》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西江月·寶髻松松挽就》原文

《西江月·寶髻松松挽就》

司馬光

寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮游絲無(wú)定。

相見爭(zhēng)如不見，多情何似無(wú)情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜。
　　《西江月·寶髻松松挽就》譯文

　　挽了一個(gè)松松的云髻，敷上了淡淡的脂粉。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像那飛絮、游絲，飄忽不定。
 
　　此番相見后相思更甚，不如不見，多情不如無(wú)情。笙歌散后，醉酒初醒，只見深深庭院中斜月高掛，寂靜無(wú)聲。
　　《西江月·寶髻松松挽就》的注釋

　　西江月：詞牌名。
 
　　寶髻：婦女頭上帶有珍貴飾品的發(fā)髻。
 
　　鉛華：鉛粉、脂粉。
 
　　輕盈：形容女子的儀態(tài)美。
 
　　爭(zhēng)如：怎如、倒不如。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞是一首艷情詞，寫抒情主人公對(duì)在宴會(huì)上所遇舞女的愛情。上片寫其人其境，營(yíng)造出惝恍飄忽，撲朔迷離的意境；下片寫自己的感受，性靈流露，雅而不俗，余味深長(zhǎng)。全詞造句自然，意不晦澀，語(yǔ)不雕琢，隨手寫來(lái)，妥貼停勻，足見作者的學(xué)識(shí)之厚與感情之富。

　　作者簡(jiǎn)介

　　司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實(shí)，號(hào)迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽(yáng)市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈(zèng)太師、溫國(guó)公，謚文正，主持編纂了中國(guó)歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來(lái)受人景仰。生平著作甚多，主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國(guó)文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯