古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了陳克《謁金門·花滿院》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《謁金門·花滿院》原文

《謁金門·花滿院》

陳克

花滿院。飛去飛來雙燕。紅雨入簾寒不卷。曉屏山六扇。
翠袖玉笙凄斷。脈脈兩蛾愁淺。消息不知郎近遠。一春長夢見。
　　《謁金門·花滿院》譯文

　　鮮花香滿了庭院，引來比翼雙飛穿梭來去的春燕。殘紅落花帶寒入，垂簾不卷。曉起但見曲曲屏山一扇又一扇。
 
　　挽翠袖，捧玉笙，吹出了遠思的凄苦。深情的雙眼望穿，解不開愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何處。唯有夢中，一春長相遇。
　　《謁金門·花滿院》的注釋

　　兩蛾：雙眉，雙目。蛾，即娥眉。
 
　　玉笙：飾玉的笙。亦用為笙之美稱。
 
　　脈脈：默默地用眼神或行動表達情意的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首春閨懷人之作。上片寫景，落花飛燕，撩人愁思。下片抒情，玉笙凄斷，脈脈含愁，郎君雖無消息，一春卻長夢見。全詞抒情委婉，思緒纏綿。辭彩絢麗，雋美多姿。

　　作者簡介

　　陳克(1081—1137）北宋末南宋初詞人。字子高，自號赤城居士。臨海（今屬浙江）人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯