古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了武則天《如意娘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《如意娘》原文

《如意娘》

武則天

看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。
不信比來(lái)長(zhǎng)下淚，開(kāi)箱驗(yàn)取石榴裙。
　　《如意娘》譯文

　　相思過(guò)度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色；身體憔悴，精神恍惚，只因太過(guò)思念你。
 
　　如果你不相信我近來(lái)因思念你傷心淚絕，那就打開(kāi)衣箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
　　《如意娘》的注釋

　　看朱成碧：朱，紅色；碧，青綠色。看朱成碧，把紅色看成綠色。
 
　　思紛紛：思緒紛亂。
 
　　憔悴：瘦弱，面色不好看。
 
　　比來(lái)：近來(lái)。
 
　　石榴裙：典故出自梁元帝《烏棲曲》。“芙蓉為帶石榴裙”。本意是指紅色裙子，轉(zhuǎn)意指女性美妙的風(fēng)情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一說(shuō)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　《如意娘》一詩(shī)極盡相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝樂(lè)府風(fēng)格于一體，明朗又含蓄，絢麗又清新。

　　作者簡(jiǎn)介

　　武則天（624年－705年），并州文水（今山西文水縣東）人。中國(guó)歷史上唯一一個(gè)正統(tǒng)的女皇帝，也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長(zhǎng)的皇帝之一（終年82歲）。十四歲入后宮為唐太宗的才人，唐太宗賜號(hào)媚娘，唐高宗時(shí)初為昭儀，后為皇后，尊號(hào)為天后。后自立為皇帝，定洛陽(yáng)為都，改稱神都，建立武周王朝，神龍?jiān)辏?05年）正月，武則天病篤，宰相張柬之發(fā)動(dòng)兵變，迫使武氏退位，史稱神龍革命。唐中宗復(fù)辟，后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”，唐玄宗開(kāi)元四年（716年），改謚號(hào)為則天皇后，天寶八載（749年），加謚則天順圣皇后。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯