古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了呂本中《踏莎行·雪似梅花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《踏莎行·雪似梅花》原文

《踏莎行·雪似梅花》

呂本中

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風(fēng)味阿誰(shuí)知？請(qǐng)君問(wèn)取南樓月。

記得去年，探梅時(shí)節(jié)。老來(lái)舊事無(wú)人說(shuō)。為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒？到今猶恨輕離別。
　　《踏莎行·雪似梅花》譯文

　　這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無(wú)論是像，還是不像，都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰(shuí)能知道呢？只有南樓上的明月是我的見(jiàn)證。
 
　　記得往年，也是這樣時(shí)節(jié)，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時(shí)間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒(méi)人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰(shuí)？唉，直到現(xiàn)在，我還在悔恨，悔恨當(dāng)初那樣輕易地離開(kāi)了你！
　　《踏莎行·雪似梅花》的注釋

　　雪似梅花：唐東方虬《春雪》：“春雪滿(mǎn)空來(lái)，觸處似花開(kāi)。”
 
　　梅花似雪：古樂(lè)府：“只言花似雪，不悟有香來(lái)。”
 
　　阿誰(shuí)：誰(shuí)，何人。
 
　　去年：往年。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞寫(xiě)別恨，情從景生，天然渾成，兩闋的末句尤為警策。這種藝術(shù)手法確如畫(huà)龍，云彩翻卷之中，東現(xiàn)一鱗，西露一爪，最后見(jiàn)首點(diǎn)睛，因而使畫(huà)中之龍既顯得體態(tài)矯健，又透出十分神韻。

　　作者簡(jiǎn)介

　　呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱(chēng)東萊先生，壽州人，詩(shī)人，詞人，道學(xué)家。詩(shī)屬江西派。著有《春秋集解》，《紫微詩(shī)話(huà)》，《東萊先生詩(shī)集》等。詞不傳，今人趙萬(wàn)里《校輯宋金元人詞》輯有《紫微詞》，《全宋詞》 據(jù)之錄詞二十七首。呂本中詩(shī)數(shù)量較大，約一千二百七十首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿(mǎn)院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯