古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周晉《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》原文

《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》

周晉

午夢(mèng)初回，卷簾盡放春愁去。晝長(zhǎng)無(wú)侶，自對(duì)黃鸝語(yǔ)。

絮影蘋(píng)香，春在無(wú)人處。移舟去。未成新句，一硯梨花雨。
　　《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》譯文

　　午后從夢(mèng)中醒來(lái)，卷起簾子將滿室春愁散去。白天時(shí)間漫長(zhǎng)，無(wú)人做伴，甚是無(wú)聊。只能獨(dú)自對(duì)著樹(shù)上黃鸝言語(yǔ)。
 
　　空中柳絮飄飛，隱隱傳來(lái)蘋(píng)香，尋覓不到的春天原來(lái)在這里啊！乘著小舟去尋訪舊友，兩人正在梨花樹(shù)下醞釀構(gòu)思，一陣細(xì)雨打落梨花，落滿硯臺(tái)。
　　《點(diǎn)絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》的注釋

　　硯：硯臺(tái)。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　“午夢(mèng)初回，卷簾盡放春愁去。”春天的天氣，催人欲睡，詞人午后醉入夢(mèng)鄉(xiāng)，醒來(lái)后，又覺(jué)室內(nèi)異常清靜，空氣似乎凝滯了一般。這種環(huán)境，使人愁悶。于是詞人打起簾子，明媚的陽(yáng)光伴隨清新的空氣涌入室內(nèi)，心情為之一暢。“卷簾盡放春愁去”。春愁乃無(wú)形之物，簾兒一卷，它竟象鳥(niǎo)兒一樣被放了出去。

　　作者簡(jiǎn)介

　　周晉（生卒年不詳），字明叔，號(hào)嘯齋，其先濟(jì)南（今屬山東）人，自祖秘起寓居吳興（今浙江湖州）。晉于紹定四年（1231）官富陽(yáng)令。嘉熙末淳祐初，為福建轉(zhuǎn)運(yùn)使干官。累監(jiān)衢州、通判柯山。寶祐三年（1255），知汀州。晉富藏書(shū)，工詞。詞作多散佚。《絕妙好詞》卷三載其詞三首，分別為《點(diǎn)絳唇》，《清平樂(lè)》，《柳梢青》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯