古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》原文

《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》

范成大

萍鄉(xiāng)道中乍晴，臥輿中困甚，小憩柳塘。

酣酣日腳紫煙浮，妍暖破輕裘。困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。溶溶泄泄，東風(fēng)無力，欲皺還休。
　　《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》譯文

　　暖融融的陽光穿過飄浮的紫云落到平地，天氣晴朗暖和，敞開了輕暖的皮衣。讓人困倦的天氣，沁人心脾的花香，就像正午的酣夢讓人陶醉。
 
　　春日的慵懶恰似池塘里水面上泛起的如絲絲縷縷春愁般的漣漪。碧水輕蕩，東風(fēng)柔軟無力，水面像要皺起微波又像微波將被抹去。
　　《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴臥輿中困甚小憩柳塘》的注釋

　　眼兒媚：詞牌名，因張孝祥詞“今宵眼底，明朝心上，后日眉頭”句而得名。又名《秋波媚》、《小闌干》、《東風(fēng)寒》等。雙調(diào)，四十八字。上闋五句，三平韻；下闋五句，兩平韻。
 
　　萍鄉(xiāng)：今江西萍鄉(xiāng)市。小憩：短暫休息。
 
　　酣酣：指太陽如醉。艷盛貌。宋之問《寒食題黃梅臨江驛》：“遙思故園陌，桃李正酣酣。”日腳：穿過云隙下射的日光。紫煙：煙霞映日成紫色。
 
　　妍暖：晴朗暖和。輕裘：輕暖的皮衣。
 
　　扶頭：扶頭酒的省稱，指易醉之酒。此處指醉態(tài)。
 
　　慵（yōng）：困倦，懶得動懶。
 
　　縠（hú）紋：縠，有皺紋的紗類絲織品：綺羅綾縠。
 
　　溶溶泄泄（yìyì）：春水蕩漾的樣子。舒緩貌，弛緩之意也。也有文，把“泄泄”寫為“曳曳（yè）”。
 
　　東風(fēng)無力：李商隱《無題》詩：“東風(fēng)無力百花殘。”
　　簡短詩意賞析

　　上闋是寫乘輿道中的困乏，下闋寫“小憩柳塘”。

　　作者簡介

　　范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯