古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉基《如夢(mèng)令·一抹斜陽(yáng)沙觜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《如夢(mèng)令·一抹斜陽(yáng)沙觜》原文

《如夢(mèng)令·一抹斜陽(yáng)沙觜》

劉基
　　一抹斜陽(yáng)沙觜，幾點(diǎn)閑鷗草際，烏榜小漁舟，搖過(guò)半江秋水。風(fēng)起，風(fēng)起，棹入白蘋花里。

　　《如夢(mèng)令·一抹斜陽(yáng)沙觜》譯文

　　已是傍晚時(shí)分，一抹斜陽(yáng)照在沙洲渡口上，點(diǎn)點(diǎn)海鷗悠閑地游玩了一天，也都在這時(shí)飛回來(lái)了，飛向碧草深處棲息去了。不管是江邊的游船，還是漁人駕海出行的小漁舟，都在秋水中飄搖，飄離江岸已經(jīng)很遠(yuǎn)了，被半江秋水包圍環(huán)繞。一陣風(fēng)吹起，又一陣風(fēng)吹來(lái)，游船和小漁舟又都飄回了原地，船棹都飄到白蕷花里去了。

　　《如夢(mèng)令·一抹斜陽(yáng)沙觜》的注釋

　　沙觜（zī）：沙洲口。
 
　　鳥榜，用黑油涂飾的船，此指船。榜，船槳。
 
　　櫂（zhào），搖船的用具。此指船。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小令寫水鄉(xiāng)秋色。景物的描寫，有動(dòng)有靜，有近有遠(yuǎn)，都聯(lián)合一體，融為一幅幽靜恬淡的圖畫。意境優(yōu)美，樸素，清新，使人得到一種很好的審美享受。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國(guó)元?jiǎng)祝瑵h族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠(chéng)意伯，人們又稱他劉誠(chéng)意。武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚號(hào)文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國(guó)古代的一位傳奇人物，至今在中國(guó)大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯