古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽炯《南鄉(xiāng)子·畫舸停橈》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·畫舸停橈》原文

《南鄉(xiāng)子·畫舸停橈》

歐陽炯

畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。
　　《南鄉(xiāng)子·畫舸停橈》譯文

　　彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫著一座小竹橋。水上的游人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。

　　《南鄉(xiāng)子·畫舸停橈》的注釋

　　南鄉(xiāng)子：詞牌名。
 
　　畫舸：彩飾的小船。橈：船槳。
 
　　槿花：木槿花落葉灌木，有紅、白、紫等色花。南方民間經(jīng)常在院子四周種植，長大一些后即可作為籬笆，稱為籬槿。
 
　　沙上女：沙灘上的女孩子。
　　簡短詩意賞析

　　這是八首之二，寫景如畫，寫情傳神，將廣南少女的真率、羞澀，質(zhì)樸的情狀活脫脫顯于紙上。詞的開頭兩句，宛如一幅南國水鄉(xiāng)圖，而且是靜物素描，不加渲染，不事潤色。炎炎長夏，船兒不動(dòng)，槳兒不搖，近處是以木槿花為籬（木槿為廣南常見之物，夏秋間開花，紅白相間，當(dāng)?shù)厝顺Ｒ詾榛h）的茅舍，遠(yuǎn)處是依稀可見的橫江竹橋，靜極了，也天然極了。而“畫舸”與“槿花”兩相輝映，又使恬靜素淡之中平添了幾分艷雅，也為癡男情女的出場作了引信。

　　作者簡介

　　歐陽炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載，他事孟昶時(shí)歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩文，特別長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯