古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蔣春霖《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》原文

《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》

蔣春霖

楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡里波生鬢角秋。

臨玉管，試瓊甌，醒時(shí)題恨醉時(shí)休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
　　《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》譯文

　　楊柳環(huán)繞著東塘，涓涓細(xì)水淌流，紅窗里人兒睡醒，天晴了，聲聲啼叫的是斑鳩。雙眉如屏間遠(yuǎn)山，眉心翠鈿點(diǎn)綴，鏡里鬢角兩旁的雙眼，蕩漾如清秋。
 
　　面對(duì)著玉笛吹奏，品嘗瓊漿美酒，醒時(shí)盡情詠唱閑愁憾恨，沉醉方罷休。想來(lái)明朝落紅遍地，歸鴻飛盡，細(xì)雨蒙蒙，春寒料峭，只有獨(dú)自關(guān)閉在小樓。
　　《鷓鴣天·楊柳東塘細(xì)水流》的注釋

　　鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
 
　　喚晴鳩（jiū）：舊說(shuō)鳩知天時(shí)，其鳴則天氣轉(zhuǎn)晴。晴鳩，宋陸佃《埤雅·釋鳥(niǎo)》：“鵓鳩灰色無(wú)繡頸，陰則屏逐其匹，晴則呼之。”
 
　　屏間山：指床頭曲折層疊的屏風(fēng)猶如起伏的山巒，或指屏風(fēng)上所畫(huà)山水。
 
　　翠：翠鈿，用翡翠鳥(niǎo)羽毛制成的首飾，猶翠靨。輕薄精美，可飾于面。
 
　　玉管：毛筆的美稱(chēng)。
 
　　瓊甌（ōu）：玉杯，指酒杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞通過(guò)歡會(huì)盛筵的描繪，來(lái)表達(dá)作者人生無(wú)常的深沉感慨。全詞委婉含蓄，語(yǔ)言?xún)?yōu)美，極富韻味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，后居揚(yáng)州。咸豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，后因情事投水自殺（一說(shuō)仰藥死）。早年工詩(shī)，中年一意于詞，與納蘭性德、項(xiàng)鴻祚有清代三大詞人之稱(chēng)，所作《水云樓詞》以身遭咸豐間兵事，特多感傷之音，詩(shī)作傳世僅數(shù)十首，稱(chēng)《水云樓賸稿》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯