古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙令畤《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》原文

《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》

趙令畤
 
　　卷絮風(fēng)頭寒欲盡。墜粉飄紅，日日香成陣。新酒又添殘酒困。今春不減前春恨。
 
　　蝶去鶯飛無(wú)處問(wèn)。隔水高樓，望斷雙魚(yú)信。惱亂橫波秋一寸。斜陽(yáng)只與黃昏近。(橫波秋 一作：層波橫)
　　《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》譯文

　　花在凋零，香氣在飄散，眼看著每天落紅一陣又一陣。殘酒未醒又滿新酒，使我更加慵懶倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩離去，黃鶯叫著飛走，我無(wú)人可以問(wèn)訊。只能注目樓前的流水，望眼欲穿也看不到雙魚(yú)信。眼看著太陽(yáng)西斜，黃昏又要到來(lái)。

　　《蝶戀花·卷絮風(fēng)頭寒欲盡》的注釋

　　“卷絮”句：意思是說(shuō)落花飛絮，天氣漸暖，已是暮春季節(jié)。
 
　　雙魚(yú)：書(shū)簡(jiǎn)。古詩(shī)：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。”
 
　　秋一寸：即眼目。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上片以惜花托出別恨，起首三句描繪春深花落景象。詞的下片，因音問(wèn)斷絕而更增暮愁過(guò)片三句，極寫(xiě)孤獨(dú)之感，不惟無(wú)人可問(wèn)，連蝴蝶兒、黃鶯兒也都飛往別處，只剩下自己獨(dú)倚高樓，凝望碧水。結(jié)末兩句，抒寫(xiě)了因懷人，傷春而生發(fā)的綿綿愁恨。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號(hào)聊復(fù)翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書(shū)潁州公事，時(shí)蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠(yuǎn)軍承宣使。四年卒，贈(zèng)開(kāi)府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬(wàn)里為輯《聊復(fù)集》詞一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯