古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《采桑子·年年才到花時(shí)候》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《采桑子·年年才到花時(shí)候》原文

《采桑子·年年才到花時(shí)候》

年年才到花時(shí)候，風(fēng)雨成旬。不肯開(kāi)晴，誤卻尋花陌上人。

今朝報(bào)道天晴也，花已成塵。寄語(yǔ)花神，何似當(dāng)初莫做春。
 
　　《采桑子·年年才到花時(shí)候》的注釋

　?、俪裳阂蛔?ldquo;經(jīng)旬”，即連續(xù)下雨十來(lái)天。
 
　　②“做春”句：是說(shuō)當(dāng)初還不如不要做春。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　“年年才到花時(shí)候，風(fēng)雨成旬”，作者本來(lái)要寫(xiě)這年尋花被誤，可是一開(kāi)始用的是一個(gè)含量更大的句子，這樣子不僅能罩得住全篇，而且使題旨得到更廣泛的擴(kuò)充。但是，詞篇也不是順著一個(gè)方向發(fā)展下去的。而此時(shí)一個(gè)“塵”字已經(jīng)把花事說(shuō)到了頭，因此對(duì)尋花人來(lái)說(shuō)，剩下的便只有懊喪與絕望。“寄語(yǔ)花神，何似當(dāng)初莫做春”是作者的怨懟語(yǔ)，也是癡想。這種癡，正說(shuō)明了他的情深；而這種至情寄托著作者對(duì)社會(huì)人生的感喟，詞中埋怨花開(kāi)不得其時(shí)，也蘊(yùn)含了作者生不逢時(shí)，懷才不遇的感慨。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯