古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭文焯《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》原文

《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》

鄭文焯

一半黃梅雜雨晴，虛嵐浮翠帶湖明，閑云高鳥(niǎo)共身輕。
山果打頭休論價(jià)，野花盈手不知名，煙巒直是畫(huà)中行。
　　《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》譯文

　　梅子黃了一半，時(shí)雨時(shí)晴。山霧虛幻綠樹(shù)如翠浪浮動(dòng)，與明凈的湖水相襯映。悠閑的云高飛的鳥(niǎo)身子都很輕。
 
　　山果打在頭上不要問(wèn)價(jià)錢(qián)，野花滿手不知花的名。周?chē)际菬熿F籠罩的山巒，我們真像在優(yōu)美的畫(huà)中行。
　　《浣溪沙·從石樓石壁往來(lái)鄧尉山中》的注釋

　　石樓、石壁、鄧尉山：均在江蘇吳縣西南，因漢代鄧尉隱居于此而得名。
 
　　嵐：山里的霧氣。
 
　　湖：指太湖。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上片三句，筆筆描春，卻又字字含情，于空靈恬淡之中見(jiàn)出作者人格和志趣。下片寫(xiě)游山之奇趣和總體感受。山果隨處可摘，無(wú)須論價(jià)；野花俯身可采，不知何名；淡煙霧靄，游人如行畫(huà)中。

　　作者簡(jiǎn)介

　　鄭文焯（1856～1918）晚清官員、詞人。字俊臣，號(hào)小坡，又號(hào)叔問(wèn)，晚號(hào)鶴、鶴公、鶴翁、鶴道人，別署冷紅詞客，嘗夢(mèng)游石芝崦，見(jiàn)素鶴翔于云間，因自號(hào)石芝崦主及大鶴山人，奉天鐵嶺（今屬遼寧）人，隸正黃旗漢軍籍，而托為鄭康成裔，自稱(chēng)高密鄭氏。光緒舉人，曾任內(nèi)閣中書(shū)，后旅居蘇州。工詩(shī)詞，通音律，擅書(shū)畫(huà)，懂醫(yī)道，長(zhǎng)于金石古器之鑒，而以詞人著稱(chēng)于世，其詞多表現(xiàn)對(duì)清王朝覆滅的悲痛，所著有《大鶴山房全集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯