古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了惠洪《千秋歲·半身屏外》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《千秋歲·半身屏外》原文

《千秋歲·半身屏外》

惠洪
 
　　半身屏外。睡覺(jué)唇紅退。春思亂，芳心碎?？这鹏Ⅶ儆?，不見(jiàn)流蘇帶。試與問(wèn)，今人秀整誰(shuí)宜對(duì)。湘浦曾同會(huì)。手搴輕羅蓋。疑是夢(mèng)，今猶在。十分春易盡，一點(diǎn)情難改。多少事，卻隨恨遠(yuǎn)連云海。

　　《千秋歲·半身屏外》的注釋

　　流蘇帶：古時(shí)婦女衣飾佩用之物。
 
　　手搴輕羅蓋：手擎著輕輕的綺羅傘蓋。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞步秦觀《千秋歲·謫虔州日作》原韻，寫(xiě)婦人閨思。上闋寫(xiě)思婦睡覺(jué)的慵懶情態(tài)。下闋?wèi)浖跋嫠疄I的一次幽會(huì)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　惠洪（1070-1128），一名德洪，字覺(jué)范，自號(hào)寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜豐縣橋西鄉(xiāng)潛頭竹山里人。宋代著名詩(shī)僧。自幼家貧，14歲父母雙亡，入寺為沙彌，19歲入京師，于天王寺剃度為僧。當(dāng)時(shí)領(lǐng)度牒較難，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠為己名。后南歸廬山，依歸宗寺真靜禪師，又隨之遷靖安寶峰寺?；莺橐簧嘣獠恍遥蛎坝没莺槊徒Y(jié)交黨人，兩度入獄。曾被發(fā)配海南島，直到政和三年（1113）才獲釋回籍。建炎二年(1128)去世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯