古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葉紹翁《游園不值》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《游園不值》原文

《游園不值》

葉紹翁

應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。
　　《游園不值》譯文

　　也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。
 
　　滿園子的春色是關(guān)不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。
　　《游園不值》的注釋

　　游園不值：想游園沒能進門兒。值，遇到；不值，表示去某地方不合時，未能遇到想見之人。
 
　　應(yīng)憐：大概是感到心疼吧。應(yīng)，表示猜測；憐，憐惜。
 
　　屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。
 
　　小扣：輕輕地敲門。
 
　　柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。
　　簡短詩意賞析

　　這首小詩寫詩人春日游園所見所感，寫的十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融，千古傳誦。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展，任何外力都無法阻擋。

　　作者簡介

　　葉紹翁，南宋中期詩人，字嗣宗，號靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酬唱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《赤棗子·寄語釀花風(fēng)日好》”的原文翻譯
　　2、“李白《贈錢征君少陽》”的原文翻譯
　　3、“李清照《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》”的原文翻譯
　　4、“朱淑真《江城子·賞春》”的原文翻譯
　　5、“白居易《春題湖上》”的原文翻譯