古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀鑄《醉中真·不信芳春厭老人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《醉中真·不信芳春厭老人》原文

《醉中真·不信芳春厭老人》

賀鑄

不信芳春厭老人，老人幾度送余春，惜春行樂(lè)莫辭頻。
巧笑艷歌皆我意，惱花顛酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
　　《醉中真·不信芳春厭老人》譯文

　　我不相信春天會(huì)討厭老年人，老年人還能送走幾個(gè)殘春？盡情地惜春行樂(lè)吧。且不要嫌沉溺行樂(lè)太多太頻。
 
　　美麗的笑容，艷情的歌曲，都特別符合我的情味。我愛(ài)花愛(ài)酒簡(jiǎn)直要愛(ài)得發(fā)狂，也不怕你嗔怪責(zé)備。因?yàn)槲镄匀饲?，只有在大醉中才最純真?shí)惠。
　　《醉中真·不信芳春厭老人》的注釋

　　醉中真：詞牌名，即浣溪沙。
 
　　厭：厭棄，拋棄。芳春：指春天。
 
　　幾度：幾回，幾次。
 
　　莫辭頻：不要因太多而推辭。
 
　　巧笑：嬌媚的笑容。艷歌：美妙的歌喉，有說(shuō)指描寫有關(guān)愛(ài)情的歌辭。皆我意：都合我的意思。
 
　　惱：引逗撩撥。顛：癲狂。拚（pàn）：寧愿，甘愿。瞋（chēn）：同“嗔”，指怒目而視。
 
　　物情：物理人情。真：真情，純真。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小令以樂(lè)觀豁達(dá)的態(tài)度表現(xiàn)了年老心不老、珍惜春日、及時(shí)行樂(lè)的豪情。但是在佯狂的腔調(diào)中，似也有憤懣不平的聲音，寄寓著無(wú)盡的壯志難酬之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯