古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉辰翁《沁園春·送春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《沁園春·送春》原文

《沁園春·送春》

劉辰翁
 
　　春，汝歸歟？風(fēng)雨蔽江，煙塵暗天。況雁門(mén)阨塞，龍沙渺莽，東連吳會(huì)，西至秦川。芳草迷津，飛花擁道，小為蓬壺借百年。江南好，問(wèn)夫君何事，不少留連？
 
　　江南正是堪憐！但滿眼楊花化白氈?？赐每帑湥A清宮里；蜂黃蝶粉，凝碧池邊。我已無(wú)家，君歸何里？中路徘徊七寶鞭。風(fēng)回處，寄一聲珍重，兩地潸然！
　　《沁園春·送春》譯文

　　春光，你要回去了嗎？風(fēng)雨遮蔽了江面，煙塵昏暗了藍(lán)天。況且，雁門(mén)關(guān)險(xiǎn)塞阻隔，龍沙堆空曠迷茫。東邊將吳會(huì)接連，西邊與秦川相銜。芳草連綿，掩遮了津渡;落英繽紛，遮蔽在道前。請(qǐng)?jiān)谂钊R、方壺般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景，問(wèn)您是為了什么，不在此稍微流連？
 
　　江南，正叫人惜憐。只見(jiàn)漫漫楊花，化為白氈，無(wú)邊地伸延?？匆?jiàn)兔葵燕麥，長(zhǎng)滿在華清宮里;黃蜂粉蝶，纏繞在凝碧池邊。我已無(wú)家可回。您又有何處可歸？途中徘徊不已，攜去了珍貴的七寶鞭，清風(fēng)回旋，寄去一聲珍重的屬托。兩地相念，淚落漣漣。
　　《沁園春·送春》的注釋

　　雁門(mén)：雁門(mén)關(guān)，在山西北部代縣境內(nèi)。
 
　　厄塞：險(xiǎn)塞。
 
　　龍沙：白龍堆沙漠的縮稱(chēng)，在新疆境內(nèi)。后泛指塞外沙漠之地。
 
　　渺莽：遼闊迷茫。
 
　　吳會(huì)：東漢時(shí)分會(huì)稽郡為吳、會(huì)稽二郡，合稱(chēng)“吳會(huì)”。即今江蘇南部及浙江部分地區(qū)。
 
　　秦川:指東起漁關(guān)、西至寶雞號(hào)稱(chēng)八百里的渭水流域。
 
　　芳草迷津：辛棄疾《摸魚(yú)兒》：“春且在，見(jiàn)說(shuō)道、天涯芳草無(wú)歸路”。津：渡口。句意為：飛花擁道，落花遮住了道路。
 
　　小：通“少”。
 
　　蓬壺:蓬萊和方壺。古代傳說(shuō)中的海上仙山。
 
　　夫君：那人。“夫”為指示代詞。“君”為尊稱(chēng)，這里指春。
 
　　楊花化白氈：以春光老盡，喻國(guó)破家亡。
 
　　兔葵：葵菜，俗名木耳菜；燕麥：野麥。華清宮:唐玄宗在驪山建筑的一所豪華離宮。這里借指宋宮殿。
 
　　蜂黃蝶粉：指靦顏事仇、趨炎附熱的宋朝降臣。凝碧池：在唐朝東都洛陽(yáng)。安祿山集數(shù)百梨園弟子于此演奏。這里借指宋宮。
 
　　七寶鞭：運(yùn)用晉明帝的典故。王敦派兵追趕明帝，帝將七寶鞭與賣(mài)食嶇，追兵得之，賞玩不已，帝乃得脫（《晉書(shū)·明帝紀(jì)》）。這里指值得珍惜流連的景物。
 
　　潸然：流淚的祥子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞題為“送春”，實(shí)為覆亡的南宋故國(guó)送別，抒寫(xiě)亡國(guó)之痛，寄意沉厚，出語(yǔ)沉痛，有著很強(qiáng)的感染力。全篇通用比興的手法，寄托對(duì)亡國(guó)的哀思。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會(huì)孟，別號(hào)須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村）人。南宋末年著名的愛(ài)國(guó)詩(shī)人。 景定三年（1262）登進(jìn)士第。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評(píng)活動(dòng)，為后人留下了可貴的豐厚文化遺產(chǎn)，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文志》著錄為一百卷，已佚。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯