古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《巽公院五詠·苦竹橋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《巽公院五詠·苦竹橋》原文

《巽公院五詠·苦竹橋》

柳宗元

危橋?qū)儆膹?，繚繞穿疏林。
迸籜分苦節(jié)，輕筠抱虛心。
俯瞰涓涓流，仰聆蕭蕭吟。
差池下煙日，嘲哳鳴山禽。
諒無要津用，棲息有馀陰。
　　《巽公院五詠·苦竹橋》譯文

　　高高的橋與幽幽的小路相連，它曲曲折折穿過稀疏的竹林。
 
　　竹子從筍籜中迸發(fā)苦節(jié)，青皮環(huán)抱空虛的竹心。
 
　　俯身看橋下細(xì)細(xì)的溪流，抬頭聽山間蕭蕭的竹韻。
 
　　煙霧蒸騰中陽光西下，山里的鳥兒在嘲哳亂鳴。
 
　　料想苦竹不可能作為渡口的竹筏，正好給我們的休憩提供了綠蔭。
　　《巽公院五詠·苦竹橋》的注釋

　　苦竹：竹的一種。桿矮小，節(jié)較其它竹為長，四月中生筍，味苦。
 
　　危橋：高橋。屬：連接。幽徑：幽深的小路。
 
　　迸：裂，開?；X（tuò）：竹筍上一層一層的皮，即筍殼。
 
　　筠（yún）：竹皮。虛心：空心。
 
　　瞰（kàn）：望，俯視，向下看。
 
　　聆：聽。吟：成調(diào)的聲音。
 
　　差池：參差不齊。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。”
 
　　嘲口哲（zhāo zhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容聲音雜亂細(xì)碎。
 
　　諒：料想，實(shí)在。要津：重要的渡口，隱喻重要的職位。
　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯