古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了崔曙《奉試明堂火珠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《奉試明堂火珠》原文

《奉試明堂火珠》

崔曙

正位開重屋，凌空出火珠。
夜來雙月滿，曙后一星孤。
天凈光難滅，云生望欲無。
遙知太平代，國寶在名都。
　　《奉試明堂火珠》譯文

　　帝王正位建造明堂重屋，明堂頂上凌空聳立火珠。
 
　　夜晚就像兩個(gè)月亮升天，日曉月落高空一顆孤星。
 
　　天色明凈珠光難以泯滅，云彩生起遠(yuǎn)望若有若無。
 
　　早就知曉在這太平盛世，有國寶必定出現(xiàn)在名都。
　　《奉試明堂火珠》的注釋

　　明堂：為當(dāng)時(shí)朝廷的聽政殿，火珠：明堂屋頂上用來裝飾美化的寶珠。
 
　　正位：謂正式登位、就職。按明堂之制，肇自上古，為帝王宣政教、祀宗祖之所。故帝王正位，必造明堂?！逗鬂h書·皇后紀(jì)序》：“后正位宮闈，同體天王。”重屋：重檐之屋。明堂建筑，上圓下方，有兩層，上層祭天，下層有五室，謂之“重屋”。唐李白《明堂賦》：“采殷制，酌夏步。雜以代室重屋之名，括以辰次火木之?dāng)?shù)。”
 
　　凌空：高升到天空或聳立空中。一作“中天”。北魏酈道元《水經(jīng)注·濟(jì)水》：“水上有連理樹，其樹柞櫟也，南北對生，凌空交合。”
 
　　夜來：入夜。唐杜甫《遣懷》詩：“夜來歸鳥盡，啼殺后棲鴉。”雙月：指火珠、月亮。滿：一作“合”。
 
　　曙：天剛亮。一星：指火珠。
 
　　天凈：天空明凈。
 
　　遙知太平代：一作“還知圣明代”。太平：謂時(shí)世安寧和平?！秴问洗呵?middot;大樂》：“天下太平，萬物安寧。”
 
　　國寶：指火珠。此以火珠指明堂頂上寶珠。名都：著名的都城。漢班固《西都賦》：“若乃觀其四郊，浮游近縣，則南望杜霸，北眺五陵。名都對郭，邑居相承。”
　　作者簡介

　　崔曙（？—739年），一作署，宋州宋城縣（今河南商丘）人 ，唐朝狀元、詩人。崔曙自幼失去雙親，可謂備嘗人世艱難困苦。開元二十六年（738年），崔曙科舉考試中獲得進(jìn)士第一名，又在殿試中作《奉試明堂火珠》詩。唐玄宗看后大為贊賞，取為狀元，官授河內(nèi)縣縣尉?？上В诙?，崔曙就病故了。崔曙死后只留下一女，名叫“星星”，世人皆以為“曙后一星孤”是讖語。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯