古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周德清《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》原文

《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》

周德清
 
　　長(zhǎng)江萬(wàn)里白如練，淮山數(shù)點(diǎn)青如淀。江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。晚云都變露，新月初學(xué)扇。塞鴻一字來(lái)如線。

　　《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》譯文

　　萬(wàn)里長(zhǎng)江猶如一條長(zhǎng)長(zhǎng)的白色綢緞伸向遠(yuǎn)方，淮河兩岸青翠的遠(yuǎn)山連綿起伏。
 
　　幾片白帆，箭一般地駛過(guò)了江面；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，仿佛迅捷的閃電。
 
　　晚云化作傍晚時(shí)的露水，新月半圓猶如扇面。
 
　　從塞外歸來(lái)的大雁在高高的天上一字排開(kāi)，宛如一條細(xì)細(xì)的銀線。
　　《塞鴻秋·潯陽(yáng)即景》的注釋

　　潯陽(yáng)：今江西九江市。
 
　　即景：寫(xiě)眼前景物。
 
　　練：白絹。
 
　　淮山：泛指長(zhǎng)江以北淮河流域的山。
 
　　淀：同“靛”，即靛青，一種青蘭色染料。
 
　　江帆：江面上的船。
 
　　“新月”句：新月開(kāi)始像團(tuán)扇那樣圓了起來(lái)。
 
　　塞鴻：邊地的鴻雁。
 
　　新月初學(xué)扇：言新出的月亮，圓得象團(tuán)扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此曲寫(xiě)潯陽(yáng)江邊清秋晚景。全篇七句四十五字，分則一句一景，宛如七幅山水屏畫(huà)，七個(gè)風(fēng)景鏡頭，千姿百態(tài)，各放異彩；合則構(gòu)成潯陽(yáng)江山的立體壯觀，好似一部名勝風(fēng)景影片。其間遠(yuǎn)近高低，動(dòng)靜明暗，聲光色態(tài)，無(wú)不咸備。全曲詞采俊茂，音節(jié)流暢；設(shè)喻貼切，形象逼真。通篇用比喻，想象豐富，筆力雄放，氣象萬(wàn)千而又和諧統(tǒng)一，壯麗雄奇而又韻味無(wú)窮。

　　作者簡(jiǎn)介

　　周德清（1277－1365）元代文學(xué)家。字日湛，號(hào)挺齋，高安（今屬江西高安市楊圩鎮(zhèn)睱塘周家）人。北宋詞人周邦彥的后代。工樂(lè)府，善音律。終身不仕。著有音韻學(xué)名著《中原音韻》，為我國(guó)古代有名的音韻學(xué)家。元代卓越的音韻學(xué)家與戲曲作家?！朵浌聿纠m(xù)篇》對(duì)他的散曲創(chuàng)作評(píng)價(jià)很高，然其編著的《中原音韻》在中國(guó)音韻學(xué)與戲曲史上卻有非凡影響?！傅虑迦~，不惟江南，實(shí)天下之獨(dú)步也?！埂度⑶蜂洿嫫湫×?1首，套數(shù)3套。至正己（1365）卒，年八十九。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂(lè)·凄凄切切》”的原文翻譯