古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王惲《平湖樂·采菱人語隔秋煙》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《平湖樂·采菱人語隔秋煙》原文

《平湖樂·采菱人語隔秋煙》

王惲
 
　　采菱人語隔秋煙，波靜如橫練。入手風(fēng)光莫流轉(zhuǎn)，共留連，畫船一笑春風(fēng)面。江山信美，終非吾土，問何日是歸年？

　　《平湖樂·采菱人語隔秋煙》譯文

　　透過清秋的薄霧，傳來了采菱姑娘的笑語。
 
　　湖面風(fēng)平浪靜，像白色的素絹平鋪。
 
　　到手的美好風(fēng)光可別虛負，我在湖上久久留戀，不肯離去。
 
　　相交而過的畫船上，佳人對我嫣然一笑，是那樣的嬌嫵。
 
　　江山確實美如畫圖，可惜畢竟不是我的家鄉(xiāng)，不知什么時候才能回到故土？
　　《平湖樂·采菱人語隔秋煙》的注釋

　　練：白色的絹綢。
 
　　入手：到來。
 
　　留連：留戀而徘徊不去。
 
　　信美：確實美。
　　作者簡介

　　王惲（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲謀，號秋澗，衛(wèi)州路汲縣（今河南衛(wèi)輝市）人。元朝著名學(xué)者、詩人兼政治家。一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學(xué)善文，成為元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝鐵穆耳三代著名諫臣。其書法遒婉，與東魯王博文、渤海王旭齊名。著有《秋澗先生全集》。散曲創(chuàng)作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲縣去世，終年七十八歲。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯