古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了貫云石《小梁州·秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《小梁州·秋》原文

《小梁州·秋》

貫云石
 
　　芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥藏。金風(fēng)蕩，飄動(dòng)桂枝香?！茬邸忱追逅系歉咄婂X塘一派長(zhǎng)江。湖水清，江湖漾，天邊斜月，新雁兩三行。

　　《小梁州·秋》譯文

　　清澈的湖水映照著芙蓉亭亭玉立的身影，岸上菊花迎霜怒放一片金黃。放眼望去滿眼都是秋天的風(fēng)光。白鷺躲藏在干枯的荷葉底下。秋風(fēng)陣陣，飄來桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高遠(yuǎn)望，錢塘江一望無際，湖水清澈，江潮涌起，波光蕩漾。抬頭看一彎新月斜掛在天上，還有兩三行南歸的大雁。

　　《小梁州·秋》的注釋

　　正宮：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)。小梁州：曲牌名。屬正宮，亦入中呂、南調(diào)。有幺篇換頭，須連用。與諸宮調(diào)《梁州》略同。
 
　　鷺鷥：即白鷺，一種水鳥。
 
　　金風(fēng)：即秋風(fēng)。
 
　　幺：即幺篇，戲曲、散曲術(shù)語(yǔ)。連續(xù)使用同一曲牌時(shí)，后面各曲不再標(biāo)出曲牌名，而寫作“幺篇”或“幺”。
 
　　雷峰塔：五代時(shí)吳越王錢俶妃黃氏建，遺址在今西湖南夕照山上。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此曲描繪杭州西湖秋天的景色，表現(xiàn)了作者游湖時(shí)真切的感受，展示了作者淡泊名利、飄然出世的心胸。全曲文筆輕松舒暢，作者準(zhǔn)確地抓住西湖秋景的特點(diǎn)，與人們的秋思融為一體，情景交織出一幅令人難以淡忘的畫面。

　　作者簡(jiǎn)介

　　貫云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，號(hào)成齋，疏仙，酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿里海涯為元朝開國(guó)大將。原名小云石海涯，因父名貫只哥，即以貫為姓。自號(hào)酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬戶府達(dá)魯花赤，讓爵于弟，北上從姚燧學(xué)。仁宗時(shí)拜翰林侍讀學(xué)士、中奉大夫，知制誥同修國(guó)史。不久稱疾辭官，隱于杭州一帶，改名“易服”，在錢塘賣藥為生，自號(hào)“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號(hào)“甜齋”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯